Bible-Lexicon.net

H2560 — חָמַר (châmar)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to aggitate

H2560חָמַרchâmar
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationkhaw-mar'
Textual Occurrences4×

Lexical Definition & Senses

properly, to boil up; hence, to ferment (with scum); to glow (with redness); to smear with pitch

  1. to boil, foam, foam up, ferment
  2. (Qal) to boil, foam up
  3. (Poalal) to be troubled, be in turmoil
  4. (Poalal) to be reddened
  5. (Qal) to daub, seal up, cover or smear with asphalt

Historical Renderings (KJV): daub, befoul, be red, trouble.

Empirical Translation Distribution

they are in turmoil2×and sealed it she1×they are reddened1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root; also as denominative (from H2564 (חֵמָר))

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

וַתַּחְמְרָ֥ה1×חֳ֭מַרְמְרוּ1×חֳמַרְמְר֣וּ1×חֳמַרְמָ֔רוּ1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Exodus 2:3and not she was able still to hide him and she took for <the> him a basket of papyrus and sealed it she with <the> bitumen and with <the> pitch and she put in...
Job 16:16face my they are reddened from weeping and is on eyelids my deep darkness
Lamentations 1:20see O Yahweh for distress belongs to me inward parts my they are in turmoil it has been overturned heart my in inner being my for extremely <be rebellious> I...
Lamentations 2:11they have failed by <the> tears eyes my they are in turmoil inward parts my it has been poured out to the ground liver my on the brokenness of the daughter of...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0