H2554חָמַסchâmaç
Lexical Definition & Senses
to be violent; by implication, to maltreat
- to wrong, do violence to, treat violently, do wrongly
- (Qal) to treat violently, do wrong
- 1a1) of physical wrong
- 1a2) of ethical wrong
- 1a3) of physical and ethical wrong
- (Niphal) to be treated violently
Historical Renderings (KJV): make bare, shake off, violate, do violence, take away violently, wrong, imagine wrongfully.
Empirical Translation Distribution
and he has treated violently1×he will wrong1×is doing wrong to1×they do violence to1×they have done violence to1×they have suffered violence1×you do violence1×you treat violently1×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
וַיַּחְמֹ֤ס1×חֹמֵ֣ס1×חָמְס֣וּ1×חָמְס֖וּ1×יַחְמֹ֣ס1×נֶחְמְס֥וּ1×תַּחְמֹ֔סוּ1×תַּחְמֹֽסוּ\׃1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Job 15:33he will wrong like <the> vine unripe grapes his and he will shed like <the> olive tree blossom his
Job 21:27here! I know thoughts your and the schemes on <the> me you do violence
Proverbs 8:36and one who misses me is doing wrong to self his all those who hate me they love death
Jeremiah 13:22and if you will say in heart your why? have they happened to me these things in the greatness of iniquity your they have been uncovered skirts your they have...
Jeremiah 22:3thus he says Yahweh do justice and righteousness and deliver one who has been robbed from the hand of an oppressor and sojourner fatherless and widow may not you...
Lamentations 2:6and he has treated violently like <the> garden booth his he has ruined appointed place his he has caused to be forgotten Yahweh in Zion appointed feast and...
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0