H2505חָלַקchâlaq
Lexical Definition & Senses
to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate
- to divide, share, plunder, allot, apportion, assign
- (Qal)
- 1a1) to divide, apportion
- 1a2) to assign, distribute
- 1a3) to assign, impart
- 1a4) to share
- 1a5) to divide up, plunder
- (Niphal)
- 1b1) to divide oneself
- 1b2) to be divided
- 1b3) to assign, distribute
- (Piel)
- 1c1) to divide, apportion
- 1c2) to assign, distribute
- 1c3) to scatter
- (Pual) to be divided
- (Hiphil) to receive a portion or part
- (Hithpael) to divide among themselves
- to be smooth, slippery, deceitful
- (Qal) to be smooth, slippery
- (Hiphil)
- 2b1) to be smooth
- 2b2) to flatter
Historical Renderings (KJV): deal, distribute, divide, flatter, give, (have, im-) part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er).
Empirical Translation Distribution
it will be divided5×and he distributed2×and he divided them2×and they divided them2×he will divide up2×she makes smooth2×a smoother of1×and divided himself1×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
יְחַלֵּ֥ק3×הֶחֱלִֽיקָה\׃2×אֲחַלֵּ֣ק1×אֲחַלֶּק\־1×אֲחַלְּקֵ֣ם1×וְהִֽתְחַלְּק֥וּ1×וְחֻלַּ֥ק1×וְחִלַּקְתֶּ֞ם1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 14:15and divided himself on them night he and servants his and he attacked them and he pursued them to Hobah which is from the north of Damascus
Genesis 49:7be cursed anger their for fierce and wrath their for it is hard I will divide them in Jacob and I will scatter them in Israel
Genesis 49:27Benjamin is a wolf which it tears to pieces in the morning he consumes booty and to the evening he divides plunder
Exodus 15:9he said the enemy I will pursue I will overtake I will divide the plunder it will be full of them self my I will draw sword my it will dispossess them hand my
Numbers 26:53to these it will be divided the land <in> an inheritance by the number of names
Numbers 26:55only by lot it will be divided the land to the names of the tribes of ancestors their they will inherit
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0