H2490חָלַלchâlal
Lexical Definition & Senses
properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute)
- to profane, defile, pollute, desecrate, begin
- (Niphal)
- 1a1) to profane oneself, defile oneself, pollute oneself
- 1a1a) ritually
- 1a1b) sexually
- 1a2) to be polluted, be defiled
- (Piel)
- 1b1) to profane, make common, defile, pollute
- 1b2) to violate the honour of, dishonour
- 1b3) to violate (a covenant)
- 1b4) to treat as common
- (Pual) to profane (name of God)
- (Hiphil)
- 1d1) to let be profaned
- 1d2) to begin
- (Hophal) to be begun
- to wound (fatally), bore through, pierce, bore
- (Qal) to pierce
- (Pual) to be slain
- (Poel) to wound, pierce
- (Poal) to be wounded
- (Piel) to play the flute or pipe
Historical Renderings (KJV): begin (men began), defile, break, defile, eat (as common things), first, gather the grape thereof, take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
Empirical Translation Distribution
he began10×and he began4×and they began4×they began4×you will profane4×and it began3×and they will profane3×he will profane3×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root (compare H2470 (חָלָה)); also denominative (from H2485 (חָלִיל))
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
הֵחֵ֣ל4×הֵחֵ֔ל4×הֵחֵל֙3×חִלֵּ֑לוּ3×אָחֵל֙2×הֵחֵ֤ל2×הָחֵ֣ל2×וְחִלְּל֖וּ2×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 4:26and to Seth also he he was born a son and he called name his Enosh then it was begun to call on the name of Yahweh
Genesis 6:1and it was that <it> began <the> humankind to become numerous on the surface of the ground and daughters they were born to <the> them
Genesis 9:20and he began Noah the man of the ground and he planted a vineyard
Genesis 10:8and Cush he fathered Nimrod he he began to be a mighty man on the earth
Genesis 11:6and he said Yahweh here! a people one and a language one belongs to all of them and this is beginning they to do and now not it will be withheld from <the> them...
Genesis 41:54and they began seven the years of <the> famine to come just as he had said Joseph and it was a famine in all the lands and in all the land of Egypt it was food
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0