H2470חָלָהchâlâh
Lexical Definition & Senses
properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
- to be or become weak, be or become sick, be or become diseased, be or become grieved, be or become sorry
- (Qal) to be weak, be sick
- (Piel)
- 1b1) to be or become weak, feel weak
- 1b2) to become sick, become ill
- 1b3) (CLBL) to entreat, pray, beg
- (Niphal)
- 1c1) to make oneself sick
- 1c2) to be made sick
- 1c3) to be tired
- (Pual) to be made weak, become weak
- (Hithpael) to make oneself sick
- (Hiphil)
- 1f1) to make sore
- 1f2) to make sick
- 1f3) to show signs of sickness, become sick
- 1f4) to grieve
- (Hophal)
- 1g1) to be made sick
- 1g2) to be wounded
Historical Renderings (KJV): beseech, (be) diseased, (put to) grief, be grieved, (be) grievous, infirmity, intreat, lay to, put to pain, pray, make prayer, be (fall, make) sick, sore, be sorry, make suit (supplication), woman in travail, be (become) weak, be wounded.
Empirical Translation Distribution
he became sick5×and I will be weak4×and he entreated3×I have been wounded3×is severe3×is sick3×entreat2×he had been sick2×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root (compare H2342 (חוּל), H2470 (חָלָה), H2490 (חָלַל));
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
חָלָ֖ה4×חֹלֶ֥ה4×וְחָלִ֥יתִי3×חָלָ֥ה3×נַחְלָ֖ה3×הָחֳלֵֽיתִי\׃2×חֹלֶ֑ה2×נֶחְל֖וּ2×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 48:1and it was after the things <the> these and someone said to Joseph there! father your is sick and he took the two sons his with him Manasseh and Ephraim
Exodus 32:11and he entreated Moses the face of Yahweh God his and he said <to> why? O Yahweh does it burn anger your on people your which you brought out from the land of...
Judges 16:7and he said to her Samson if people will bind me with seven cords fresh which not they have been dried and I will be weak and I will be like one of <the> humankind
Judges 16:11and he said to her <if> certainly if <to bind> they will bind me with ropes new which not it has been done with <the> them work and I will be weak and I will be...
Judges 16:13and she said Delilah to Samson until now you have deceived <in> <the> me and you have spoken to me lies tell ! to <the> me <in> how? will you be bound and he...
Judges 16:17and he told to <the> her all heart his and he said to <the> her a razor not it has come up on head my for am a Nazirite of God I from the womb of mother my if I...
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0