H2398חָטָאchâṭâʼ
Lexical Definition & Senses
properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
- to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness
- (Qal)
- 1a1) to miss
- 1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty
- 1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit
- (Piel)
- 1b1) to bear loss
- 1b2) to make a sin-offering
- 1b3) to purify from sin
- 1b4) to purify from uncleanness
- (Hiphil)
- 1c1) to miss the mark
- 1c2) to induce to sin, cause to sin
- 1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment
- (Hithpael)
- 1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way
- 1d2) to purify oneself from uncleanness
Historical Renderings (KJV): bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass.
Empirical Translation Distribution
we have sinned24×I have sinned18×he caused to sin17×he has sinned17×he sinned9×they have sinned9×they sinned8×he will sin7×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
הֶחֱטִ֖יא10×חָֽטְאוּ\־8×חָטָ֖אנוּ7×חָטָ֖א6×הֶחֱטִ֥יא5×חָטָ֑א5×חָטָֽאנוּ\׃5×חָטָ֔א4×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 20:6and he said to him <the> God in a dream also I I know that in the integrity of heart your you did this and I have restrained also I you from sinning to <the> me...
Genesis 20:9and he summoned Abimelech <to> Abraham and he said to <the> him what? have you done to <the> us and what? have I sinned to <the> you for you have brought on me...
Genesis 31:39a torn animal not I brought to you I I bore the loss of it from hand my you sought it one stolen of day and one stolen of night
Genesis 39:9not is he great in the household <the> this more than me and not he has withheld from me anything that except you in that you are wife his and how? will I do the...
Genesis 40:1and it was after the things <the> these they sinned the cup bearer of the king of Egypt and the baker to master<s> their to the king of Egypt
Genesis 42:22and he answered Reuben them <to> saying ¿ not did I say to you <to> saying may not you sin against the boy and not you listened and also blood his here! is being...
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0