Bible-Lexicon.net

H2398 — חָטָא (châṭâʼ)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to sin

H2398חָטָאchâṭâʼ
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationkhaw-taw'
Textual Occurrences223×

Lexical Definition & Senses

properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn

  1. to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness
  2. (Qal)
  3. 1a1) to miss
  4. 1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty
  5. 1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit
  6. (Piel)
  7. 1b1) to bear loss
  8. 1b2) to make a sin-offering
  9. 1b3) to purify from sin
  10. 1b4) to purify from uncleanness
  11. (Hiphil)
  12. 1c1) to miss the mark
  13. 1c2) to induce to sin, cause to sin
  14. 1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment
  15. (Hithpael)
  16. 1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way
  17. 1d2) to purify oneself from uncleanness

Historical Renderings (KJV): bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass.

Empirical Translation Distribution

we have sinned24×I have sinned18×he caused to sin17×he has sinned17×he sinned9×they have sinned9×they sinned8×he will sin7×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

הֶחֱטִ֖יא10×חָֽטְאוּ\־8×חָטָ֖אנוּ7×חָטָ֖א6×הֶחֱטִ֥יא5×חָטָ֑א5×חָטָֽאנוּ\׃5×חָטָ֔א4×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 20:6and he said to him <the> God in a dream also I I know that in the integrity of heart your you did this and I have restrained also I you from sinning to <the> me...
Genesis 20:9and he summoned Abimelech <to> Abraham and he said to <the> him what? have you done to <the> us and what? have I sinned to <the> you for you have brought on me...
Genesis 31:39a torn animal not I brought to you I I bore the loss of it from hand my you sought it one stolen of day and one stolen of night
Genesis 39:9not is he great in the household <the> this more than me and not he has withheld from me anything that except you in that you are wife his and how? will I do the...
Genesis 40:1and it was after the things <the> these they sinned the cup bearer of the king of Egypt and the baker to master<s> their to the king of Egypt
Genesis 42:22and he answered Reuben them <to> saying ¿ not did I say to you <to> saying may not you sin against the boy and not you listened and also blood his here! is being...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0