H2342חוּלchûwl
Lexical Definition & Senses
properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert
- to twist, whirl, dance, writhe, fear, tremble, travail, be in anguish, be pained
- (Qal)
- 1a1) to dance
- 1a2) to twist, writhe
- 1a3) to whirl, whirl about
- (Polel)
- 1b1) to dance
- 1b2) to writhe (in travail with), bear, bring forth
- 1b3) to wait anxiously
- (Pulal)
- 1c1) to be made to writhe, be made to bear
- 1c2) to be brought forth
- (Hophal) to be born
- (Hithpolel)
- 1e1) whirling (participle)
- 1e2) writhing, suffering torture (participle)
- 1e3) to wait longingly
- (Hithpalpel) to be distressed
Historical Renderings (KJV): bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow(-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded.
Empirical Translation Distribution
tremble3×and he was in severe pain2×I was brought forth2×it will whirl about2×she was in labor2׿ will it be brought forth1×and he waited1×and it trembled1×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
or חִיל; a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
יָחֽוּל\׃2×יָחִ֥יל2×מִתְחוֹלֵ֑ל2×הֲי֤וּחַל1×הַמְּחֹלְל֖וֹת1×וְהִתְח֪וֹלֵ֫ל1×וְחָלָ֥ה1×וְחָל֖וּ1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 8:10and he waited again seven days other and he repeated to send out the dove from the ark
Deuteronomy 2:25the day <the> this I will begin to put dread your and fear your on the face of the peoples under all the heavens who they will hear ! report your and they will...
Deuteronomy 32:18the rock which he fathered you you forgot and you forgot God who gave birth to you
Judges 3:25and they writhed until were ashamed and there! not he was opening the doors of the roof chamber and they took the key and they opened them and there! master<s>...
Judges 21:21and you will see and there! if they will come out the daughters of Shiloh to dance in <the> dances and you will go out from the vineyards and you will seize for...
Judges 21:23and they did thus the descendants of Benjamin and they carried off wives to number their from the dancers whom they seized and they went and they returned to...
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0