H2254חָבַלchâbal
Lexical Definition & Senses
to wind tightly (as a rope), i.e. to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition)
- to bind
- (Qal)
- 1a1) to bind
- to take a pledge, lay to pledge
- (Qal) to hold by a pledge, take in pledge, hold in pledge
- (Niphal) to give a pledge, become pledged
- to destroy, spoil, deal corruptly, offend
- (Qal) to spoil, corrupt, offend
- (Niphal) to be ruined
- (Piel) to destroy, ruin
- (Pual) to be ruined, be broken
- to bring forth, travail
- (Piel) to writhe, twist, travail
Historical Renderings (KJV): at all, band, bring forth, (deal) corrupt(-ly), destroy, offend, lay to (take a) pledge, spoil, travail, very, withhold.
Empirical Translation Distribution
hold in pledge it2×to ruin2×and it will be broken1×anyone will take as pledge1×he has taken as pledge1×he will be pledged1×I will act corruptly1×is taking as pledge1×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
חַבְלֵֽהוּ\׃2×אֶחְבֹּֽל\׃1×וְחֻבַּ֥ל1×חֲבֹ֖ל1×חָבָ֔ל1×חֹבֵֽל\׃\ \ס1×חִבְּלָ֥ה1×חֻ֭בָּלָה1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Deuteronomy 24:6not anyone will take as pledge a hand-mill and an upper millstone for a life that is taking as pledge
Deuteronomy 24:17not you will turn aside the justice of a sojourner a fatherless one and not you will take as pledge the garment of a widow
Nehemiah 1:7surely <to act corruptly> we have acted corruptly to you and not we have kept the commandments and the statutes and the judgments which you commanded Moses...
Job 17:1spirit my it is broken days my they are extinguished grave<s> belong to me
Job 22:6for you have held in pledge brothers your without cause and the garments of naked people you have stripped off
Job 24:3the donkey of fatherless ones they drive away they take as pledge the ox of a widow
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0