Bible-Lexicon.net

H2181 — זָנָה (zânâh)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to fornicate

H2181זָנָהzânâh
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationzaw-naw'
Textual Occurrences91×

Lexical Definition & Senses

to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)

  1. to commit fornication, be a harlot, play the harlot
  2. (Qal)
  3. 1a1) to be a harlot, act as a harlot, commit fornication
  4. 1a2) to commit adultery
  5. 1a3) to be a cult prostitute
  6. 1a4) to be unfaithful (to God) (fig.)
  7. (Pual) to play the harlot
  8. (Hiphil)
  9. 1c1) to cause to commit adultery
  10. 1c2) to force into prostitution
  11. 1c3) to commit fornication

Historical Renderings (KJV): (cause to) commit fornication, continually, great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish.

Empirical Translation Distribution

a prostitute16×and you acted as a prostitute5×the prostitute4×and they acted as prostitutes3×prostitutes3×and she acted as a prostitute2×and they played the prostitute2×and they will prostitute themselves2×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root (highly-fed and therefore wanton);

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

זוֹנָ֑ה3×זוֹנָ֔ה3×זוֹנָ֖ה3×לִזְנ֖וֹת3×וַיִּזְנ֖וּ2×וַתִּ֥זֶן2×וַתִּזְנִ֖י2×וַתִּזְנִי\־2×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 34:31and they said ¿ like a prostitute will he use sister our
Genesis 38:15and he saw her Judah and he considered her to a prostitute for she had covered face her
Genesis 38:24and it was when from three months and it was told to Judah <to> saying she has acted as a prostitute Tamar daughter-in-law your and also here! she is pregnant to...
Exodus 34:15lest you should make a covenant to the inhabitants of the land and they will prostitute themselves after gods their and they will sacrifice to gods their and...
Exodus 34:16and you will take some of daughters his for sons your and they will prostitute themselves daughters his after gods their and they will make prostitute themselves...
Leviticus 17:7and not they will sacrifice again sacrifices their to the goat idols which they are prostituting themselves after them a statute of perpetuity it will be this...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0