H2181זָנָהzânâh
Lexical Definition & Senses
to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
- to commit fornication, be a harlot, play the harlot
- (Qal)
- 1a1) to be a harlot, act as a harlot, commit fornication
- 1a2) to commit adultery
- 1a3) to be a cult prostitute
- 1a4) to be unfaithful (to God) (fig.)
- (Pual) to play the harlot
- (Hiphil)
- 1c1) to cause to commit adultery
- 1c2) to force into prostitution
- 1c3) to commit fornication
Historical Renderings (KJV): (cause to) commit fornication, continually, great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish.
Empirical Translation Distribution
a prostitute16×and you acted as a prostitute5×the prostitute4×and they acted as prostitutes3×prostitutes3×and she acted as a prostitute2×and they played the prostitute2×and they will prostitute themselves2×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root (highly-fed and therefore wanton);
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
זוֹנָ֑ה3×זוֹנָ֔ה3×זוֹנָ֖ה3×לִזְנ֖וֹת3×וַיִּזְנ֖וּ2×וַתִּ֥זֶן2×וַתִּזְנִ֖י2×וַתִּזְנִי\־2×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 34:31and they said ¿ like a prostitute will he use sister our
Genesis 38:15and he saw her Judah and he considered her to a prostitute for she had covered face her
Genesis 38:24and it was when from three months and it was told to Judah <to> saying she has acted as a prostitute Tamar daughter-in-law your and also here! she is pregnant to...
Exodus 34:15lest you should make a covenant to the inhabitants of the land and they will prostitute themselves after gods their and they will sacrifice to gods their and...
Exodus 34:16and you will take some of daughters his for sons your and they will prostitute themselves daughters his after gods their and they will make prostitute themselves...
Leviticus 17:7and not they will sacrifice again sacrifices their to the goat idols which they are prostituting themselves after them a statute of perpetuity it will be this...
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0