Bible-Lexicon.net

H2063 — זֹאת (zôʼth)

Biblical Hebrew · Primary gloss: this

H2063זֹאתzôʼth
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:DemP
Pronunciationzothe'
Textual Occurrences567×

Lexical Definition & Senses

this (often used adverb)

  1. this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such
  2. (alone)
  3. 1a1) this one
  4. 1a2) this...that, the one...the other, another
  5. (appos to subst)
  6. 1b1) this
  7. (as predicate)
  8. 1c1) this, such
  9. (enclitically)
  10. 1d1) then
  11. 1d2) who, whom
  12. 1d3) how now, what now
  13. 1d4) what now
  14. 1d5) wherefore now
  15. 1d6) behold here
  16. 1d7) just now
  17. 1d8) now, now already
  18. (poetry)
  19. 1e1) wherein, which, those who
  20. (with prefixes)
  21. 1f1) in this (place) here, then
  22. 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
  23. 1f3) thus and thus
  24. 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
  25. 1f5) from here, hence, on one side...on the other side
  26. 1f6) on this account
  27. 1f7) in spite of this, which, whence, how

Historical Renderings (KJV): hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.

Empirical Translation Distribution

<the> this259×this211×and this21×like this20×by this10×and like this7×this one6×this thing5×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

irregular feminine of H2089 (זֶה);

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

הַזֹּ֔את64×הַזֹּ֖את47×הַזֹּ֑את43×הַזֹּֽאת\׃34×זֹ֣את28×זֹ֑את25×הַזֹּאת֙22×זֹ֗את19×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 2:23and he said the man this one this time is bone from bones my and flesh from flesh my to this one <it> will be called woman for from a man she was taken this one
Genesis 3:13and he said Yahweh God to the woman what? this have you done and she said the woman the snake <it> deceived me and I ate
Genesis 3:14and he said Yahweh God to the snake for you have done this are cursed you more than all <the> livestock and more than every <the> animal of the field on belly...
Genesis 9:12and he said God this is the sign of the covenant which I am making between me and between you and between every creature living which is with you for generations...
Genesis 9:17and he said God to Noah this is the sign of the covenant which I have established between me and between all flesh which is on the earth
Genesis 12:7and he appeared Yahweh to Abram and he said to offspring your I will give the land <the> this and he built there an altar to Yahweh who had appeared to him

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0