Bible-Lexicon.net

H2040 — הָרַס (hâraç)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to overthrow

H2040הָרַסhâraç
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationhaw-ras'
Textual Occurrences41×

Lexical Definition & Senses

to pull down or in pieces, break, destroy

  1. to tear down, break down, overthrow, beat down, break, break through, destroy, pluck down, pull down, throw down, ruined, destroyer, utterly
  2. (Qal)
  3. 1a1) to throw down, tear down
  4. 1a2) to break through
  5. 1a3) to break down, break away
  6. (Niphal) to be torn down, be thrown down
  7. (Piel)
  8. 1c1) to overthrow, tear down
  9. 1c2) destroyer (participle)

Historical Renderings (KJV): beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, utterly.

Empirical Translation Distribution

and they will tear down3×and to tear down2×he has torn down2×they have torn down2×am about to tear down1×and <the> broken down1×and he overthrew it1×and I will tear down1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

אֶהֱרֹ֔ס2×הָרָ֔סוּ2×וְהָֽרְסוּ֙2×נֶהֶרְס֖וּ2×אֶהֱר֑וֹס1×הֶהָרֽוּס\׃1×הַנֶּ֣הֱרָס֔וֹת1×הָרֵס֙1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Exodus 15:7and in the greatness of majesty your you threw down those who rose against you you sent forth anger your it consumed them like <the> stubble
Exodus 19:21and he said Yahweh to Moses go down warn <in> the people lest they should break through to Yahweh to see and it will fall of it many
Exodus 19:24and he said to him Yahweh go go down and you will come up you and Aaron with you and the priests and the people may not they break through to come up to Yahweh...
Exodus 23:24not you must bow down to gods their and not you must be enticed to serve them and not you must make like works their for completely <tear down> you will tear...
Judges 6:25and it was in the night <the> that and he said to <the> him Yahweh take the young bull of the ox which belongs to father your and the young bull the second seven...
2 Samuel 11:25and he said David to the messenger thus you will say to Joab may not it be displeasing in view your the thing <the> this that like this and like this it devours...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0