Bible-Lexicon.net

H1980 — הָלַךְ (hâlak)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to go: went

H1980הָלַךְhâlak
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationhaw-lak'
Textual Occurrences1,465×

Lexical Definition & Senses

to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)

  1. to go, walk, come
  2. (Qal)
  3. 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
  4. 1a2) to die, live, manner of life (fig.)
  5. (Piel)
  6. 1b1) to walk
  7. 1b2) to walk (fig.)
  8. (Hithpael)
  9. 1c1) to traverse
  10. 1c2) to walk about
  11. (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk

Historical Renderings (KJV): (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, be weak, whirl.

Empirical Translation Distribution

and he went177×go146×and they went88×to go46×come35×to walk30×and go26×and she went26×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

akin to H3212 (יָלַךְ); a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

G71ἄγω (to bring)G142αἴρω (to take up)G190ἀκολουθέω (to follow)G305ἀναβαίνω (to ascend)G321ἀνάγω (to lead)G390ἀναστρέφω (to live/return)G424ἀνέρχομαι (to go up)G472ἀντέχομαι (to cling to)G520ἀπάγω (to lead away)G522ἀπαίρω (to take away)G525ἀπαλλάσσω (to release)G565ἀπέρχομαι (to go away)G630ἀπολύω (to release: release)G654ἀποστρέφω (to turn away)G667ἀποφέρω (to carry off)G835αὐλίζομαι (to spend the night)G1224διαβαίνω (to cross)G1236διάγω (to live)G1279διαπορεύομαι (to go through)G1301διατηρέω (to keep)G1325δίδωμι (to give)G1330διέρχομαι (to pass through)G1353διοδεύω (to go through)G1377διώκω (to pursue)G1515εἰρήνη (peace)G1521εἰσάγω (to bring in)G1525εἰσέρχομαι (to enter)G1531εἰσπορεύομαι (to enter)G1607ἐκπορεύομαι (to depart)G1667ἑλίσσω (to roll up)G1811ἐξακολουθέω (to follow)G1821ἐξαποστέλλω (to send out/away)G1831ἐξέρχομαι (to go out)G1872ἐπακολουθέω (to follow after)G1880ἐπανέρχομαι (to return)G1904ἐπέρχομαι (to arrive/invade)G1910ἐπιβαίνω (to mount/board)G1994ἐπιστρέφω (to turn)G2018ἐπιφέρω (to inflict)G2064ἔρχομαι (to come/go)G2100εὐαρεστέω (to please)G2233ἡγέομαι (to govern)G2240ἥκω (to come/be present)G2309θέλω (to will/desire)G2521κάθημαι (to sit)G2556κακός (evil/harm: evil)G2597καταβαίνω (to come/go down)G2614καταδιώκω (to seek)G2620κατακαυχάομαι (to boast)G2628κατακολουθέω (to follow)G2837κοιμάω (to sleep)G3313μέρος (part)G3435μολύνω (to defile)G3854παραγίνομαι (to come)G3899παραπορεύομαι (to pass by/through)G3928παρέρχομαι (to pass by)G4013περιάγω (to take/go around)G4043περιπατέω (to walk)G4198πορεύομαι (to travel)G4238πράσσω (to do/require)G4260προβαίνω (to advance)G4313προπορεύομαι (to go before)G4334προσέρχομαι (to come near/agree)G4365προσπορεύομαι (to approach)G4482ῥέω (to flow)G4905συνέρχομαι (to assemble)G4922συνοδεύω (to travel with)G4962συστρέφω (to gather)G5021τάσσω (to appoint)G5217ὑπάγω (to go)G5411φόρος (tax)

Grammar Tags & Manuscript Forms

וַיֵּ֥לֶךְ41×וַיֵּ֣לֶךְ39×לֵ֣ךְ28×וַיֵּ֖לֶךְ25×וַיֵּלְכ֖וּ21×וַיֵּ֤לֶךְ18×לָלֶ֣כֶת18×וַיֵּ֨לֶךְ17×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 2:14and the name of the river <the> third is Tigris it is the one which goes the east of Assyria and the river <the> fourth it is the Euphrates
Genesis 3:8and they heard the sound of Yahweh God walking about in the garden to the wind of the day and he hid himself the man and wife his from before Yahweh God in among...
Genesis 3:14and he said Yahweh God to the snake for you have done this are cursed you more than all <the> livestock and more than every <the> animal of the field on belly...
Genesis 4:8and he said Cain to Abel brother his let us go into the field and it was when were they in the field and he rose up Cain against Abel brother his and he killed him
Genesis 5:22and he walked about Enoch with <the> God after fathered he Methuselah three hundred<s> years and he fathered sons and daughters
Genesis 5:24and he walked about Enoch with <the> God and not was he for he took him God

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0