Bible-Lexicon.net

H1961 — הָיָה (hâyâh)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to be

H1961הָיָהhâyâh
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationhaw-yaw
Textual Occurrences3,368×

Lexical Definition & Senses

to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)

  1. to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
  2. (Qal)
  3. 1a1) ——-
  4. 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
  5. 1a1b) to come about, come to pass
  6. 1a2) to come into being, become
  7. 1a2a) to arise, appear, come
  8. 1a2b) to become
  9. 1a2b1) to become
  10. 1a2b2) to become like
  11. 1a2b3) to be instituted, be established
  12. 1a3) to be
  13. 1a3a) to exist, be in existence
  14. 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
  15. 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
  16. 1a3d) to accompany, be with
  17. (Niphal)
  18. 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
  19. 1b2) to be done, be finished, be gone

Historical Renderings (KJV): beacon, altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, have, last, pertain, quit (one-) self, require, use.

Empirical Translation Distribution

and it was587×and it will be300×it will be245×it was137×it will belong93×they were90×and it came87×and they were83×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root (compare H1933 (הָוָא));

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

וַיְהִ֗י99×וַיְהִ֥י93×יִהְיֶ֥ה85×יִהְיֶ֣ה64×הָיָ֥ה62×וַֽיְהִי֙59×וַיְהִ֣י58×וְהָיָ֗ה54×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 1:2and the earth <it> was formlessness and emptiness and darkness was over the surface of the deep and the spirit of God was hovering over the surface of the waters
Genesis 1:3and he said God let it be light and there was light
Genesis 1:5and he called God <to> the light day and <to> the darkness he called night and there was evening and there was morning day one
Genesis 1:6and he said God let it be a firmament in the middle of the waters and let it be separating between waters to waters
Genesis 1:7and he made God the firmament and he separated between the waters which were from under to the firmament and between the waters which were from <above> <to> the...
Genesis 1:8and he called God <to> the firmament heaven and there was evening and there was morning a day second

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0