Bible-Lexicon.net

H1792 — דָּכָא (dâkâʼ)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to crush

H1792דָּכָאdâkâʼ
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationdaw-kaw'
Textual Occurrences17×

Lexical Definition & Senses

to crumble; transitively, to bruise (literally or figuratively)

  1. to crush, be crushed, be contrite, be broken
  2. (Niphal)
  3. 1a1) to be crushed
  4. 1a2) to be contrite (fig.)
  5. (Piel) to crush
  6. (Pual)
  7. 1c1) to be crushed, be shattered
  8. 1c2) to be made contrite
  9. (Hithpael) to allow oneself to be crushed

Historical Renderings (KJV): beat to pieces, break (in pieces), bruise, contrite, crush, destroy, humble, oppress, smite.

Empirical Translation Distribution

so they may be crushed2×you crush2×and may he crush me1×and will you crush? me1×contrite people1×crushed1×he has crushed1×it has been crushed1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root (compare H1794 (דָּכָה));

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

דִּכָּ֣א1×דַּכְּאוֹ֙1×דֻכְּא֔וּ1×וִֽידַכֵּ֣א1×וְיִֽדַּכְּא֥וּ1×וְיִדַּכָּֽאוּ\׃1×וִֽידַכְּאֵ֑נִי1×וּֽתְדַכְּאוּנַ֥נִי1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Job 4:19also those who dwell of houses of clay which is in the dust foundation their people crush them <to> before a moth
Job 5:4they are distant children his from safety so they may be crushed in the gate and there not is a deliverer
Job 6:9and may he be willing God and may he crush me may he loosen hand his and may he cut off me
Job 19:2until when? will you torment ! self my and will you crush? me with words
Job 22:9widows you have sent away with empty hands and the arms of fatherless ones it has been crushed
Job 34:25<to> therefore he is acquainted with deeds their and he overthrows them night so they may be crushed

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0