H1792דָּכָאdâkâʼ
Lexical Definition & Senses
to crumble; transitively, to bruise (literally or figuratively)
- to crush, be crushed, be contrite, be broken
- (Niphal)
- 1a1) to be crushed
- 1a2) to be contrite (fig.)
- (Piel) to crush
- (Pual)
- 1c1) to be crushed, be shattered
- 1c2) to be made contrite
- (Hithpael) to allow oneself to be crushed
Historical Renderings (KJV): beat to pieces, break (in pieces), bruise, contrite, crush, destroy, humble, oppress, smite.
Empirical Translation Distribution
so they may be crushed2×you crush2×and may he crush me1×and will you crush? me1×contrite people1×crushed1×he has crushed1×it has been crushed1×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root (compare H1794 (דָּכָה));
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
דִּכָּ֣א1×דַּכְּאוֹ֙1×דֻכְּא֔וּ1×וִֽידַכֵּ֣א1×וְיִֽדַּכְּא֥וּ1×וְיִדַּכָּֽאוּ\׃1×וִֽידַכְּאֵ֑נִי1×וּֽתְדַכְּאוּנַ֥נִי1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Job 4:19also those who dwell of houses of clay which is in the dust foundation their people crush them <to> before a moth
Job 5:4they are distant children his from safety so they may be crushed in the gate and there not is a deliverer
Job 6:9and may he be willing God and may he crush me may he loosen hand his and may he cut off me
Job 19:2until when? will you torment ! self my and will you crush? me with words
Job 22:9widows you have sent away with empty hands and the arms of fatherless ones it has been crushed
Job 34:25<to> therefore he is acquainted with deeds their and he overthrows them night so they may be crushed
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0