H1310בָּשַׁלbâshal
Lexical Definition & Senses
properly, to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen
- to boil, cook, bake, roast, ripen, grow ripe
- (Qal)
- 1a1) to boil, cook
- 1a2) to grow ripe, ripen
- (Piel)
- 1b1) to boil
- 1b2) to cook
- (Pual)
- 1c1) to be boiled
- 1c2) to be sodden
- (Hiphil)
- 1d1) to ripen
- 1d2) ripen, brought to ripeness
Historical Renderings (KJV): bake, boil, bring forth, roast, seethe, sod (be sodden).
Empirical Translation Distribution
you will boil3×boil2×they will boil2×and cook1×and she cooked1×and they boiled1×and they cooked1×and they will boil1×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root;
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
תְבַשֵּׁ֥ל3×יְבַשְּׁלוּ\־2×מְבֻשָּׁ֖ל2×בִּשְּׁל֗וּ1×בִּשְּׁל֖וּ1×בַּשְּׁל֣וּ1×בַּשֵּׁ֔לוּ1×בָּשְׁל֥וּ1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Genesis 40:10and were on the vine three branches and it when it was budding it went up blossom its they ripened clusters its grapes
Exodus 12:9may not you eat any of it raw and boiled being boiled in <the> water that except roasted of fire head its with legs its and with entrails its
Exodus 16:23and he said to them it is that which he said Yahweh a sabbath observance a sabbath of holiness to Yahweh is tomorrow that which you will bake bake and that which...
Exodus 23:19the beginning of the first-fruits of ground your you will bring the house of Yahweh God your not you must boil a kid in the milk of mother its
Exodus 29:31and the ram of <the> installation offering<s> you will take and you will boil meat its in a place holy
Exodus 34:26the first of the first-fruits of ground your you will bring the house of Yahweh God your not you will boil a kid in the milk of mother its
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0