Bible-Lexicon.net

H1310 — בָּשַׁל (bâshal)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to boil

H1310בָּשַׁלbâshal
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationbaw-shal'
Textual Occurrences25×

Lexical Definition & Senses

properly, to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen

  1. to boil, cook, bake, roast, ripen, grow ripe
  2. (Qal)
  3. 1a1) to boil, cook
  4. 1a2) to grow ripe, ripen
  5. (Piel)
  6. 1b1) to boil
  7. 1b2) to cook
  8. (Pual)
  9. 1c1) to be boiled
  10. 1c2) to be sodden
  11. (Hiphil)
  12. 1d1) to ripen
  13. 1d2) ripen, brought to ripeness

Historical Renderings (KJV): bake, boil, bring forth, roast, seethe, sod (be sodden).

Empirical Translation Distribution

you will boil3×boil2×they will boil2×and cook1×and she cooked1×and they boiled1×and they cooked1×and they will boil1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

תְבַשֵּׁ֥ל3×יְבַשְּׁלוּ\־2×מְבֻשָּׁ֖ל2×בִּשְּׁל֗וּ1×בִּשְּׁל֖וּ1×בַּשְּׁל֣וּ1×בַּשֵּׁ֔לוּ1×בָּשְׁל֥וּ1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 40:10and were on the vine three branches and it when it was budding it went up blossom its they ripened clusters its grapes
Exodus 12:9may not you eat any of it raw and boiled being boiled in <the> water that except roasted of fire head its with legs its and with entrails its
Exodus 16:23and he said to them it is that which he said Yahweh a sabbath observance a sabbath of holiness to Yahweh is tomorrow that which you will bake bake and that which...
Exodus 23:19the beginning of the first-fruits of ground your you will bring the house of Yahweh God your not you must boil a kid in the milk of mother its
Exodus 29:31and the ram of <the> installation offering<s> you will take and you will boil meat its in a place holy
Exodus 34:26the first of the first-fruits of ground your you will bring the house of Yahweh God your not you will boil a kid in the milk of mother its

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0