Bible-Lexicon.net

H1272 — בָּרַח (bârach)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to flee

H1272בָּרַחbârach
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationbaw-rakh'
Textual Occurrences58×

Lexical Definition & Senses

to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly

  1. to go through, flee, run away, chase, drive away, put to flight, reach, shoot (extend), hurry away
  2. (Qal)
  3. 1a1) to go, pass through
  4. 1a2) to flee
  5. 1a3) to hasten, come quickly
  6. (Hiphil)
  7. 1b1) to pass through
  8. 1b2) to cause to flee, put to flight
  9. 1b3) to drive away

Historical Renderings (KJV): chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.

Empirical Translation Distribution

and he fled11×he had fled5×and they fled4×flee4×he fled3×to flee3×was fleeing3×he will flee2×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

וַיִּבְרַ֖ח5×בָּרַ֔ח3×בְּרַח\־3×וַיִּבְרַ֤ח3×בָרַ֖ח2×וַיִּבְרַ֥ח2×וַיִּבְרַ֣ח2×לִבְרֹ֣חַ2×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 16:6and he said Abram to Sarai there! maidservant your is in hand your do to <the> her the good in view your and she afflicted her Sarai and she fled from before her
Genesis 16:8and he said O Hagar the maidservant of Sarai where? from this have you come and where? are you going and she said from before Sarai mistress my I am fleeing
Genesis 27:43and therefore O son my listen to voice my and arise flee for <the> yourself to Laban brother my Haran towards
Genesis 31:20and he stole Jacob the heart of Laban the Aramean on not he told to <the> him that was fleeing he
Genesis 31:21and he fled he and all that belonged to <the> him and he arose and he passed over the river and he set face his the hill country of <the> Gilead
Genesis 31:22and it was told to Laban on the day <the> third that he had fled Jacob

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0