H1069בָּכַרbâkar
Lexical Definition & Senses
to give the birthright
- to be born first
- (Piel)
- 1a1) to bear early, new fruit
- 1a2) to give the right of the firstborn
- 1a2a) to make as firstborn
- 1a2b) to constitute as firstborn
- (Pual)
- 1b1) to be born a firstling
- 1b2) to be made a firstling
- (Hiphil) one bearing her first child
Historical Renderings (KJV): make firstborn, be firstling, bring forth first child (new fruit).
Empirical Translation Distribution
it will be born a firstling1×it will bear early fruit1×like a woman bearing a first child1×to treat as firstborn1×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primitive root; properly, to burst the womb, i.e. (causatively) bear or make early fruit (of woman or tree); also (as denominative from H1061 (בִּכּוּר))
LXX Greek Equivalents:
Grammar Tags & Manuscript Forms
יְבַכֵּ֔ר1×יְבֻכַּ֤ר1×כְּמַבְכִּירָ֔ה1×לְבַכֵּר֙1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Leviticus 27:26nevertheless a firstborn which it will be born a firstling belongs to Yahweh among livestock not he will set apart as holy anyone it whether an ox or a sheep...
Deuteronomy 21:16and it will be on the day causes to inherit he sons his that which it will belong to <the> him not he will be able to treat as firstborn the son the loved one on...
Jeremiah 4:31for a sound like a sick woman I have heard distress like a woman bearing a first child the sound of the daughter of Zion she is gasping for breath she is...
Ezekiel 47:12and at the river it will grow up on bank its from this and from this every tree of food not it will wither leafage its and not it will be finished fruit its to...
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0