Bible-Lexicon.net

H1058 — בָּכָה (bâkâh)

Biblical Hebrew · Primary gloss: to weep

H1058בָּכָהbâkâh
LanguageBiblical Hebrew
Part of SpeechH:V
Pronunciationbaw-kaw'
Textual Occurrences108×

Lexical Definition & Senses

to weep; generally to bemoan

  1. to weep, bewail, cry, shed tears
  2. (Qal)
  3. 1a1) to weep (in grief, humiliation, or joy)
  4. 1a2) to weep bitterly (with cognate acc.)
  5. 1a3) to weep upon (embrace and weep)
  6. 1a4) to bewail
  7. (Piel) participle
  8. 1b1) lamenting
  9. 1b2) bewailing

Historical Renderings (KJV): at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, weep.

Empirical Translation Distribution

and they wept15×and he wept14×and she wept6×and weeping5×and they wept for4×and you wept4×to weep4×were weeping4×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primitive root;

LXX Greek Equivalents:

Grammar Tags & Manuscript Forms

וַיֵּ֥בְךְּ7×וַיִּבְכּ֑וּ3×וַיִּבְכּֽוּ\׃3×בֹּכֶה֙2×וַיֵּ֑בְךְּ2×וַיֵּֽבְךְּ\׃2×וַיִּבְכּ֥וּ2×וַיִּבְכּוּ֙2×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Genesis 21:16and she went and she sat for <the> herself from before at a distance like the shooters of a bow for she said may not I look on the death of the boy and she sat...
Genesis 23:2and she died Sarah at Kiriath Arba that is Hebron in the land of Canaan and he went Abraham to mourn for Sarah and to weep for her
Genesis 27:38and he said Esau to father his ¿ does a blessing one it belong to <the> you O father my bless me also me O father my and he lifted up Esau voice his and he wept
Genesis 29:11and he kissed Jacob <to> Rachel and he lifted up voice his and he wept
Genesis 33:4and he ran Esau to meet him and he embraced him and he fell on neck his and he kissed him and they wept
Genesis 37:35and they arose all sons his and all daughters his to comfort him and he refused to be comforted and he said that I will go down to son my mourning Sheol towards...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0