Bible-Lexicon.net

G941 — βαστάζω (bastázō)

Koine Greek · Primary gloss: to carry

G941βαστάζωbastázō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationbastazō
Textual Occurrences27×

Lexical Definition & Senses

to lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.)

Historical Renderings (KJV): bear, carry, take up

βαστάζω, [in LXX: Jdg.16:30 (נטה), Rut.2:16, 2Ki.23:5, 4Ki.18:14 and Job.21:3 (נשׂא), Sir.6:25, Da TH Bel 36 * ;] 1. to take up with the hands, to lift: λίθους, Jhn.10:31. 2. to bear, to carry, as a burden, and metaphorically, to endure; Mat.3:11 20:12, Mrk.14:13, Luk.7:14 10:7 11:27 14:27 22:10, Jhn.16:12 19:17, Act.3:2 9:15 15:1 21:35, Rom.11:18 15:1, Gal.5:10 6:2, 5 17, Rev.2:2, 3 17:7. 3. In late writers (MM, Exp., ii, iii, x), __(a) to take away; Mat.8:17 (Isa.53:4, Heb.); __(b) to carry off, steal: Jhn.12:6 20:15.

Empirical Translation Distribution

to carry27×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

perhaps remotely derived from the base of G939 (βάσις) (through the idea of removal);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

βαστάζειν2×βαστάζετε2×βαστάσαι2×ἐβάστασας2×βαστάζει1×βαστάζεις1×βαστάζεσθαι1×βαστάζοντες1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 3:11I myself indeed you baptize with water to repentance, <the> however after me is coming mightier than I He is of whom not I am fit the sandals to carry; He...
Matthew 8:17so that it may be fulfilled that having been spoken through Isaiah the prophet saying; Himself the infirmities of us He took and <the> our diseases bore.
Matthew 20:12saying that: These the last one hour worked, and equal to us them you have made, to we who having borne the burden of the day and the scorching heat.
Mark 14:13And He sends forth two of the disciples of Him and says to them; do go into the city, and will meet you a man a pitcher of water carrying; do follow him.
Luke 7:14And having come up He touched the bier; those then bearing it stopped; And He said; Young man, to you I say, do be arised.
Luke 10:4Neither do carry purse nor bag nor sandals, and no one on the road may greet.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0