Bible-Lexicon.net

G873 — ἀφορίζω (aphorízō)

Koine Greek · Primary gloss: to separate

G873ἀφορίζωaphorízō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationaphorizō
Textual Occurrences10×

Lexical Definition & Senses

to set off by boundary, i.e. (figuratively) limit, exclude, appoint, etc.

Historical Renderings (KJV): divide, separate, sever

ἀφ-ορίζω [in LXX (Cremer, 805 f.) for בָּדַל hi., סָגַר hi., נוּף hi., רוּם hi etc. ;] __(a) to mark off by boundaries from, separate from: with accusative, Act.19:9, Gal.2:12; id. before ἐκ (ἀπό), Mat.13:49 25:32 (MM, see word); of excom­munication, Luk.6:22. Pass., absol., 2Co.6:17; __(b) to set apart, devote to a special purpose (before εἰς): with accusative, Gal.1:15. Mid., Act.13:2, Rom.1:1 (DB, iii 588).

Empirical Translation Distribution

to separate10×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G575 (ἀπό) and G3724 (ὁρίζω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἀφορίζει1×ἀφοριοῦσιν1×ἀφορίσας1×ἀφορίσατε1×ἀφορίσει1×ἀφορίσθητε,1×ἀφορίσωσιν1×ἀφώριζεν1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 13:49Thus will it be in the consummation of the age; will go out the angels and will separate the evil from the midst of the righteous
Matthew 25:32And they will be gathered before Him all the nations, and He will separate them from one another as the shepherd separates the sheep from the goats,
Luke 6:22Blessed are you when may hate you <the> men and when they may exclude you and they may insult you and they may cast out the name of you as evil on account of the...
Acts 13:2As were ministering now they to the Lord and fasting said the Spirit <the> Holy; do set apart then to Me <the> both Barnabas and <the> Saul for the work to which...
Acts 19:9When however some were hardened and they were disbelieving speaking evil of the Way before the multitude, having departed from them he took separately the...
Romans 1:1Paul a servant of Christ Jesus a called apostle set apart for the gospel of God,

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0