Bible-Lexicon.net

G863 — ἀφίημι (aphíēmi)

Koine Greek · Primary gloss: to release: leave

G863ἀφίημιaphíēmi
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationaphiēmi
Textual Occurrences146×

Lexical Definition & Senses

an intensive form of , to go); to send forth, in various applications (as follow)

Historical Renderings (KJV): cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up

ἀφ-ίημι, [in LXX for נשׂא, נוח hi., נתן, סלח ni., עזב, etc. ;] 1. to send forth, send away, let go: of divorce (DB, iii, 274a), τ. γυναῖκα (Hdt.), 1Co.7:11-13; of death, τ. πνεῦμα (Gen.35:18, Hdt., al.), Mat.27:50; (φωνήν, to utter a cry, Mrk.15:37; of debts, to remit, forgive (cl.), τ. δανεῖον, Mat.18:27; τ. ὀφειλήν, Mat.18:32; esp. of sins (Cremer 296f.), τ. ἁμαρτίας, ἁμαρτήματα, ἀνομίας, Mat.9:2, Rom.4:7" (LXX), 1Jn.1:9, al.; punctiliar and iterative present (M, Pr., 119), Mrk.2:5, Luk.11:4; Ion. pf., ἀφέωνται (M, Pr., 38), Luk.5:23. 2. to leave alone, leave, neglect: Mat.4:11 5:24 15:14, Mrk.1:20, 31 Jhn.4:3, 28 al.; τ. ἐντολὴν τ. θεοῦ, Mrk.7:8; τον̀ τ. ἀρχῆς τ. Χριστοῦ λόγον, Heb.6:1; τ. ἀγάπην τ. πρώτην, Rev.2:4; ptcp., ἀφείς, pleonastic (as in Aram.; M, Pr., 14; Dalman, Words, 21f.), Mat.13:36 22:22, Mrk.8:13, al. 3. to let, suffer, permit: Mat.3:15; with accusative, Mat.3:15, 19:14, al.; with accusative of thing(s) and dative of person(s), Mat.5:40; with inf. pres., Mat.23:14, al.; aor., Mrk.5:37, al.; in late Gk. (M, Pr., 175f.), before ἵνα, Mrk.11:16, Jhn.12:7; with subjunct. (M, Pr., l.with; Bl., §64, 2), Mat.7:4 27:49, Mrk.15:36, Luk.6:42 (see further MM, see word).

Empirical Translation Distribution

to release146×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G575 (ἀπό) and (to send;

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἀφῆκεν18×ἀφέντες14×ἄφες14×ἀφεθήσεται9×ἄφετε9×ἀφεὶς5×ἀφήσει4×ἀφῆτε4×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 3:15Answering however <the> Jesus said unto him; do permit it now; thus for fitting it is to us to fulfill all righteousness. Then he permits Him.
Matthew 4:11Then leaves Him the devil, and behold angels came and they were ministering to Him.
Matthew 4:20<the> And immediately having left the nets they followed Him.
Matthew 4:22<the> And immediately having left the boat and the father of them they followed Him.
Matthew 5:24do leave there the gift of you before the altar and do go away, first do be reconciled to the brother of you, and then having come do offer the gift of you.
Matthew 5:40and to the one willing you to sue and the tunic of you to take, do yield to him also the cloak;

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0