Bible-Lexicon.net

G824 — ἄτοπος (átopos)

Koine Greek · Primary gloss: wrong

G824ἄτοποςátopos
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:A
Pronunciationatopos
Textual Occurrences4×

Lexical Definition & Senses

out of place, i.e. (figuratively) improper, injurious, wicked

Historical Renderings (KJV): amiss, harm, unreasonable

ἄ-τοπος, -ον (τόπος), [in LXX: Job.4:8 11:11, Pro.30:20, al., for אָוֶן, etc. ;] 1. out of place, not befitting. 2. marvellous, strange (of symptoms, Hipp.): Act.28:6; hence, in late Greek, with ethical sense, 3. improper, unrighteous (so in LXX, and for exx. from π., see M, Th., l.with; MM, see word): Luk.23:41, Act.25:5, 2Th.3:2.

Empirical Translation Distribution

wrong4×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G1 (Α) (as a negative particle) and G5117 (τόπος);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἄτοπον2×ἄτοπον,1×ἀτόπων1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Luke 23:41and we ourselves indeed justly, Worthy for of what we did we are receiving; this man however no thing wrong did.
Acts 25:5Those therefore among you he says in power having gone down too, if anything there is in the man wrong, they should accuse him.
Acts 28:6<the> But they were expecting him to be about to become inflamed or to fall down suddenly dead; A while great however when they are waiting and seeing nothing...
2 Thessalonians 3:2and that we may be delivered from <the> perverse and evil men; not for all are of the faith.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0