Bible-Lexicon.net

G820 — ἄτιμος (átimos)

Koine Greek · Primary gloss: dishonored

G820ἄτιμοςátimos
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:A
Pronunciationatimos
Textual Occurrences4×

Lexical Definition & Senses

(negatively) unhonoured or (positively) dishonoured

Historical Renderings (KJV): despised, without honour, less honourable (comparative degree)

ἄτιμος, -ον (τιμή), [in LXX: Isa.3:5 (קָלָה ni.), Isa.53:3 (בָּזָה), Job.30:4, 8 (שֵׁם בְּלִי), שֵׁם בְּלִי), Wis.5:1-23, Sir.1:1-30 * ;] without honour, dishonoured, despised: Mat.13:57, Mrk.6:4, 1Co.4:10; comp., 1Co.12:23.

Empirical Translation Distribution

dishonored4×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G1 (Α) (as a negative particle) and G5092 (τιμή);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἄτιμος2×ἄτιμοι.1×ἀτιμότερα1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 13:57And they were offended at Him. <the> But Jesus said to them; Not is a prophet without Honor only except in the hometown of him and in the household of him.
Mark 6:4And was saying now to them <the> Jesus that Not is a prophet without honor only except in the hometown of him and among the relatives of him and in the household...
1 Corinthians 4:10We ourselves are fools on account of Christ you yourselves however wise in Christ; we ourselves weak you yourselves however strong; You yourselves honored we...
1 Corinthians 12:23and those which we think less honorable to be of the body, these honor more excessive we bestow, and the unpresentable parts of us decorum more excessive have;

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0