Bible-Lexicon.net

G80 — ἀδελφός (adelphós)

Koine Greek · Primary gloss: brother

G80ἀδελφόςadelphós
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-M
Pronunciationadelphos
Textual Occurrences348×

Lexical Definition & Senses

a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (Α))

Historical Renderings (KJV): brother

ἀδελφός, -οῦ, ὁ (ἀ- copul., δελφύς, womb), in cl., a brother, born of the same parent or parents. [In LXX (Hort, Ja., 102f.), for אָח ;] 1. lit. of a brother (Gen.4:2, al.). 2. Of a neighbour (Lev.19:17). 3. Of a member of the same nation (Exo.2:14, Deu.15:3). In NT in each of these senses (1. Mat.1:2, al.; 2. Mat.7:3; 3. Rom.9:3) and also, 4. of a fellow-Christian: 1Co.1:1, Act.9:30. This usage finds illustration in π., where ἀ. is used of members of a pagan religious community (M, Th., I, 1:4; MM, VGT, see word). The ἀδελφοὶ τ. Κυρίου (Mat.12:46-49 13:55 28:10, Mrk.3:31-34, Luk.8:19-21, Jhn.2:12 7:3, 5 10 20:17, Act.1:14, 1Co.9:5) may have been sons of Joseph and Mary (Mayor, Ja., Intr. viff.; DB, i, 320ff.) or of Joseph by a former marriage (Lft., Gal., 252ff.; DCG, i, 232ff.), but the view of Jerome, which makes ἀ. equivalent to ἀνεψιός, is inconsistent with Greek usage. (Cremer, 66.)

Empirical Translation Distribution

brother348×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G1 (Α) (as a connective particle) and (the womb);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἀδελφοί,68×ἀδελφοί34×ἀδελφὸν32×ἀδελφοὶ30×ἀδελφὸς30×ἀδελφοὺς26×ἀδελφοῦ15×ἀδελφῶν15×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 1:2Abraham begat <the> Isaac; Isaac then begat <the> Jacob; Jacob then begat <the> Judah and the brothers of him;
Matthew 1:11Josiah then begat <the> Jeconiah and the brothers of him at the time of the carrying away to Babylon.
Matthew 4:18Walking now <the> Jesus beside the Sea <the> of Galilee He saw two brothers, Simon the one being named Peter and Andrew the brother of him casting a net into the...
Matthew 4:21And having gone on from there He saw others two brothers, James the son <the> of Zebedee and John the brother of him in the boat with Zebedee the father of them...
Matthew 5:22I myself however say to you that everyone who is being angry with the brother of him in vain liable will be to the judgment; whoever now maybe may say to the...
Matthew 5:23If therefore you shall offer the gift of you at the altar and there shall remember that the brother of you has something against you,

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0