Bible-Lexicon.net

G782 — ἀσπάζομαι (aspázomai)

Koine Greek · Primary gloss: to pay respects to

G782ἀσπάζομαιaspázomai
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationaspazomai
Textual Occurrences57×

Lexical Definition & Senses

to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome

Historical Renderings (KJV): embrace, greet, salute, take leave

ἀσπάζομαι depon., [in LXX: Eze.18:7, Jdg.18:15 (שָׁלוֹם שָׁאַל), Est.5:2, 1Ma.7:29, al. ;] to welcome, greet, salute: with accusative of person(s), Mat.5:47, Mrk.9:15, Act.21:7, al.; id. before ἐν φιλήματι, Rom.16:16, 1Co.16:20, 2Co.13:12, 1Th.5:26, 1Pe.5:14; τ. ἐκκλησίαν (Deiss., BS, 257), Act.18:22; as term. tech. for conveying greetings at the end of a letter (MM, see word), used by an amanuensis (Milligan, NTD, 23), Rom.16:22 (on the aoristic Pres., here and elsewhere, see M, Pr., 119; Bl., § 56, 4); κατήντησαν . . . ἀσπασάμενοι (on this constr., see El., § 58, 4; M, Pr., 132, 238), Act.25:13 (cf. ἀπ-ἀπ-ασπάζομαι).

Empirical Translation Distribution

to pay respects to56×to draw away1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G1 (Α) (as a particle of union) and a presumed form of G4685 (σπάω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἀσπάσασθε17×Ἀσπάζεται8×Ἀσπάσασθε7×ἀσπάζονται4×ἀσπασάμενοι3×ἀσπασάμενος3×Ἀσπάζεταί2×Ἀσπάζονται2×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 5:47And if you shall greet the brothers of you only, what excessive do you? Surely also the Gentiles the same do?
Matthew 10:12Entering now into the house do greet it.
Mark 9:15And immediately all the crowd having seen Him they marvelled and running to Him they were greeting Him.
Mark 15:18and they began to salute Him; Hail the King of the Jews!
Luke 1:40and she entered into the house of Zechariah and greeted <the> Elizabeth.
Luke 10:4Neither do carry purse nor bag nor sandals, and no one on the road may greet.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0