Bible-Lexicon.net

G737 — ἄρτι (árti)

Koine Greek · Primary gloss: now

G737ἄρτιárti
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:ADV
Pronunciationarti
Textual Occurrences37×

Lexical Definition & Senses

just now

Historical Renderings (KJV): this day (hour), hence(-forth), here(-after), hither(-to), (even) now, (this) present

ἄρτι adv., [in LXX: Dan LXX 9:22 10:11 (עַתָּה), al. ;] adv., of coincidence, denoting strictly present time, as contrasted with past or future, just, just now, this moment: Mat.3:15 9:18 26:53, Jhn.13:7, Gal.4:20, 1Th.3:6 (see Lft., Notes, 44; Milligan, in l), Rev.12:10; opposite to past time, Jhn.9:19, 25 13:33, 1Co.16:7, Gal.1:9-10; to future, Jhn.13:37 16:12, 31, 1Co.13:12, 2Th.2:7, 1Pe.1:6 1:8; ἄχρι τῆς ἅ. ὥρας, 1Co.4:11; ἕως ἄ., Mat.11:12, Jhn.2:10 5:17 16:24, 1Co.4:13 8:7 15:6, 1Jn.2:9; ἀπ᾽ ἄ., see: ἀπάρτι (see Rutherford, NPhr., 70 f; MM, see word). SYN.: νῦν, now, "the objective, immediate present; ἤδη, now, already, " the subjective present, with a suggested reference to some other time or to some expectation". (Thayer, 75.)

Empirical Translation Distribution

now37×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

adverb from a derivative of G142 (αἴρω) (compare G740 (ἄρτος)) through the idea of suspension;

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἄρτι24×ἄρτι.5×ἄρτι,4×ἄρτι;1×ἄρτι;¶1×ἄρτι.¶1×ἄρτι·1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 3:15Answering however <the> Jesus said unto him; do permit it now; thus for fitting it is to us to fulfill all righteousness. Then he permits Him.
Matthew 9:18These things when he is speaking to them behold a ruler certain having come was kneeling down to Him saying that The daughter of Mine presently has died; but...
Matthew 11:12From then the days of John the Baptist until now the kingdom of the heavens is taken by violence, and the violent claim it.
Matthew 23:39I say for to you; certainly not Me shall you see from now until when you may say; Blessed is the One coming in the name of the Lord.’
Matthew 26:29I say now to you that: certainly not shall I drink from now of this the fruit of the vine until the day that when it I may drink with you anew in the kingdom of...
Matthew 26:53Or think you that not I am able to call upon the Father of Mine, and He will furnish to Me presently more than twelve legions of angels?

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0