Bible-Lexicon.net

G692 — ἀργός (argós)

Koine Greek · Primary gloss: idle

G692ἀργόςargós
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:A
Pronunciationargos
Textual Occurrences9×

Lexical Definition & Senses

inactive, i.e. unemployed; (by implication) lazy, useless

Historical Renderings (KJV): barren, idle, slow

ἀργός, -όν (in late Gk., incl. NT, -ή, -όν; ἀ- neg., ἔργον) [in LXX: 3Ki.6:7 (מַסָּע), Wis.14:5 15:15, Sir.37:11 38:28 * ;] inactive, idle: Mat.20:3, 6, 1Ti.5:13, Tit.1:12, 2Pe.1:8. Metaphorical, of things, inactive, ineffective, worthless: ῥῆμα, Mat.12:36; πίστις, Jas.2:20 (see Cremer, 259 f.). SYN.: βραδύς, slow; νωθρός, sluggish (Tr., Syn., § civ)

Empirical Translation Distribution

idle9×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G1 (Α) (as a negative particle) and G2041 (ἔργον);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἀργούς2×ἀργαὶ1×ἀργαί,1×ἀργαί.1×ἀργή1×ἀργοί;1×ἀργὸν1×ἀργοὺς1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 12:36I say now to you that every declaration careless that if will speak <the> men, they will give of it an account in day of judgment.
Matthew 20:3And having gone out about the third hour he saw others already standing in the marketplace idle
Matthew 20:6About then the eleventh hour having gone out he found others already standing idle and he says to them; Why here you have stood all the day idle?
1 Timothy 5:13At the same time then also to be idle they learn going about <the> house to house. not only then idle, but also gossips and busybodies, speaking <the> things not...
Titus 1:12Said one of them own of them a prophet; Cretans are always liars, evil beasts, gluttons lazy.
James 2:20Do you want however to come to know, O man foolish, that <the> faith apart from <the> works worthless is?

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0