Bible-Lexicon.net

G69 — ἀγρυπνέω (agrypnéō)

Koine Greek · Primary gloss: be watchful

G69ἀγρυπνέωagrypnéō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationagrupneō
Textual Occurrences4×

Lexical Definition & Senses

to be sleepless, i.e. keep awake

Historical Renderings (KJV): watch

ἀγρυπνέω, -ῶ (ἄγρυπνος, seeking sleep ; ἀγρεύω, ὕπνος), [in LXX chiefly for שׁקד ;] to be sleepless, wakeful (Theogn., Xen., al.); metaphorically (LXX) = cl. ἐγρήγορα, to be watchful, vigilant: Mrk.13:33, Luk.21:36, Eph.6:18, Heb.13:17. SYN.: γρηγορέω, which see; νήφω, associated with γ. in 1Pe.5:8, expressing a wariness which results from self-control, a condition of moral, not merely mental alertness (see M, Th., I, 5:6).

Empirical Translation Distribution

be watchful4×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

ultimately from G1 (Α) (as negative particle) and G5258 (ὕπνος);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἀγρυπνεῖτε2×ἀγρυπνοῦντες1×ἀγρυπνοῦσιν1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Mark 13:33do take heed, do watch and do pray; not you know for when the time is.
Luke 21:36do watch also at every season praying that you may have strength to escape these things all that are soon to come to pass and to stand before the Son <the> of Man.
Ephesians 6:18through all times prayer and supplication praying in every season in the Spirit and unto <the> this watching with all perseverance and with supplication for all...
Hebrews 13:17do obey to those leading you and do be submissive; they themselves for watch over the souls of you as an account to be giving that with joy this they may do and...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0