Bible-Lexicon.net

G649 — ἀποστέλλω (apostéllō)

Koine Greek · Primary gloss: to send

G649ἀποστέλλωapostéllō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationapostellō
Textual Occurrences134×

Lexical Definition & Senses

set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively

Historical Renderings (KJV): put in, send (away, forth, out), set (at liberty)

ἀπο-στέλλω, [in LXX very freq., almost always for שׁלח ;] prop., to send away, to dispatch on service; 1. to send with a commission, or on service; __(a) of persons: Christ, Mat.10:40; the apostles, 10:16; servants, Mrk.12:2; angels, 13:27; __(b) of things: ὄνος, Mat.21:3; τὸ δρέπανον, Mrk.4:29; τ. λόγον, Act.10:36; τ. ἐπαγγελίαν (i.e. the promised Holy Spirit), Luk.24:49, Rec.; before εἰς, Mat.20:2, Luk.11:49, Jhn.3:17; ὀπίσω, Luk.19:14; ἔμπροσθεν, Jhn.3:28; πρὸ προσώπου, Mat.11:10; πρός, Mat.21:34; with ref. to sender or place of departure: ἀπό, Luk.1:26 (Rec. ὑπό); παρά, Jhn.1:6; ἐκ, ib. 1:19; ὑπό, Act.10:17 (Rec. ἀπό); before inf., Mrk.3:14, al.; ἵνα, Mrk.12:2, al.; εἰς (of purpose), Heb.1:14; without direct obj.: before πρός, Jhn.5:33; λέγων, Jhn.11:3; ἀποστείλας, with indic., Mat.2:16, Act.7:14, Rev.1:1. 2. to send away, dismiss: Luk.4:18, Mrk.5:10 8:26 12:3 (cf. ἐξ-, συν-αποστέλλω). SYN.: πέμπω, the general term. ἀ. "suggests official or authoritative sending" (see Thayer, see word πέμπω; Westc., Jo., 298; Epp. Jo., 125; Cremer, 529; MM, see word).

Empirical Translation Distribution

to send134×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G575 (ἀπό) and G4724 (στέλλω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἀπέστειλεν32×ἀπέστειλαν14×ἀποστέλλω8×ἀποστείλας7×ἀπεσταλμένοι5×ἀπέστειλα4×ἀποστείλαντά4×ἀποστελεῖ4×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 2:16Then Herod having seen that he had been outwitted by the Magi was enraged intensely, and having sent forth he executed all the boys that were in Bethlehem and in...
Matthew 8:31<the> And the demons were begging Him saying; If You cast out us, do allow do send away us into the herd <the> of pigs.
Matthew 10:5These <the> twelve sent forth <the> Jesus having instructed them saying; Into the way of the Gentiles not shall go off and into any city of the Samaritans not...
Matthew 10:16Behold I myself send forth you as sheep in the midst of wolves; do be therefore shrewd as the serpents and innocent as the doves.
Matthew 10:40The One receiving you Me myself receives, and the one Me myself receiving he receives the One having sent Me.
Matthew 11:10For this for is he concerning whom it has been written: Behold I myself send the messenger of Mine before the face of You who will prepare the way of You before...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0