Bible-Lexicon.net

G645 — ἀποσπάω (apospáō)

Koine Greek · Primary gloss: to draw away

G645ἀποσπάωapospáō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationapospaō
Textual Occurrences4×

Lexical Definition & Senses

to drag forth, i.e. (literally) unsheathe (a sword), or relatively (with a degree of force implied) retire (personally or factiously)

Historical Renderings (KJV): (with-)draw (away), after we were gotten from

ἀπο-σπάω, -ῶ [in LXX for נָתַק: ni., hi., etc. ;] to draw off or away, tear away (MM, see word): Act.20:30; μάχαιραν, draw a sword, Mat.26:51; pass., to be parted or withdrawn (Field, Notes, 134; but see Thayer, see word), Luk.22:41, Act.21:1.

Empirical Translation Distribution

to draw away4×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G575 (ἀπό) and G4685 (σπάω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἀπέσπασεν1×ἀπεσπάσθη1×ἀποσπᾶν1×ἀποσπασθέντας1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 26:51And behold one of those with Jesus having stretched out the hand drew the sword of him, and having struck the servant of the high priest cut off of him the ear.
Luke 22:41And He himself withdrew from them about a stone’s throw, and having fallen on the knees He was praying
Acts 20:30and out from your own selves will rise up men speaking perverted things such that to draw away <the> disciples after them.
Acts 21:1After then it happened sailing our having drawn away from them, having run directly we came to <the> Cos, <the> and the next day to <the> Rhodes, and from there...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0