Bible-Lexicon.net

G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai)

Koine Greek · Primary gloss: to answer

G611ἀποκρίνομαιapokrínomai
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationapokrinō
Textual Occurrences247×

Lexical Definition & Senses

to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to begin to speak (where an address is expected)

Historical Renderings (KJV): answer

ἀποκρίνω, ἀποκρίνομαι, [in LXX chiefly for ענה ;] in cl., 1. to separate, distinguish. 2. to choose. Mid., to answer: Mat.27:12, Mrk.14:61, Luk.3:16 23:9, Jhn.5:17, 19 Act.3:12. In late Gk. the pass, also is used in this sense, and pass. forms are the more frequently in NT (M, Pr., 39, 161; MM, see word); __(a) in general sense: absol., Mrk.12:34; with accusative of thing(s), Mat.22:46; with dative of person(s), Mat.12:38; before πρός, Act.25:16; __(b) Hebraistically __(i) like ענה, to begin to speak, take up the conversation (Kennedy, Sources, 124f.): Mat.11:25, al., __(ii) redundant, as in the Heb. phrase וַיַּעַן וַיּאֹמֶר (Dalman, Words, 24f., 38; M, Pr., 14; Bl., §58, 4; 74, 2; Cremer, 374): ἀποκριθεὶς εἶπε, Mat.4:4; ἔφη, 8:8; λέγει, Mrk.3:33; in Jo most frequently (ἀπεκ. κ. εἶπε, 1:49. )

Empirical Translation Distribution

to answer247×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G575 (ἀπό) and ;

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἀποκριθεὶς86×ἀπεκρίθη49×Ἀπεκρίθη31×Ἀποκριθεὶς22×ἀπεκρίθησαν17×ἀπεκρίνατο6×ἀποκριθέντες6×ἀπεκρίθη·3×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 3:15Answering however <the> Jesus said unto him; do permit it now; thus for fitting it is to us to fulfill all righteousness. Then he permits Him.
Matthew 4:4<the> But answering He said; It has been written: Not by bread alone will live the man, but by every declaration coming out through the mouth of God.’
Matthew 8:8And answering now the centurion was saying; Lord, not I am worthy that my under the roof You may come, but only do speak a word, and will be healed the servant...
Matthew 11:4And answering <the> Jesus said to them; Having gone do relate to John what you hear and see:
Matthew 11:25At that very <the> time answering <the> Jesus said; I fully consent to You, Father Lord of the heaven and the earth, for You did hide these things from wise and...
Matthew 12:38Then answered to him some of the scribes and Pharisees saying; Teacher, we wish from You a sign to see.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0