Bible-Lexicon.net

G609 — ἀποκόπτω (apokóptō)

Koine Greek · Primary gloss: to cut off

G609ἀποκόπτωapokóptō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationapokoptō
Textual Occurrences6×

Lexical Definition & Senses

to amputate; reflexively (by irony) to mutilate (the privy parts)

Historical Renderings (KJV): cut off

ἀπο-κόπτω [in LXX for קָצַץ, כָּרַת, etc. ;] to cut off: Mrk.9:43, 45, Jhn.18:10, 26 Act.27:32. Mid., to mutilate oneself, have oneself mutilated: Gal.5:12 (cf. Deu.23:1 LXX; and see Cremer, 751; MM, see word).

Empirical Translation Distribution

to cut off6×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G575 (ἀπό) and G2875 (κόπτω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἀπέκοψεν2×ἀπόκοψον2×ἀπέκοψαν1×ἀποκόψονται1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Mark 9:43And if shall cause to stumble you the hand of you, do cut off it; better it is for you crippled to enter into <the> life than <the> two hands having to go away...
Mark 9:45And if the foot of you shall cause to stumble you, do cut off it; better it is for you to enter into <the> life lame than the two feet having to be cast into...
John 18:10Simon then Peter having a sword drew it and he struck the of the high priest servant and cut off of him the ear <the> right; Was now name of the servant Malchus.
John 18:26Says one of the servants of the high priest kinsman being of him of whom cut off Peter the ear; Surely I myself you saw in the garden with Him?
Acts 27:32Then cut away the soldiers the ropes of the lifeboat and allowed her to fall away.
Galatians 5:12I wish also will emasculate themselves those upsetting you.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0