Bible-Lexicon.net

G583 — ἀπογράφω (apográphō)

Koine Greek · Primary gloss: to register

G583ἀπογράφωapográphō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationapographō
Textual Occurrences4×

Lexical Definition & Senses

to write off (a copy or list), i.e. enrol

Historical Renderings (KJV): tax, write

ἀπο-γράφω [in LXX: Jdg.8:14, Pro.22:20 (כָּתַב), I Est.8:30, 3Ma.2:29 3Mac 4:14 3Mac 6:34 3Mac 6:38 * ;] 1. to write out, copy. 2. to enrol; mid., to enrol oneself: Luk.2:1 (M, Pr., 162; but. see ICC, in l), Luk.2:3, 5; pass., Heb.12:23 (see reff, see word ἀπογραφή ).

Empirical Translation Distribution

to register4×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G575 (ἀπό) and G1125 (γράφω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἀπογεγραμμένων1×ἀπογράφεσθαι1×ἀπογράφεσθαι,1×ἀπογράψασθαι1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Luke 2:1It came to pass then in the days those went out a decree from Caesar Augustus to register all the world.
Luke 2:3And were going all to be registered, each to the their own city.
Luke 2:5to register with Mary who was betrothed to him wife she being with child.
Hebrews 12:23and to the church of the firstborn enrolled in the heavens and to the judge God of all and to the spirits of the righteous perfected

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0