G582ἀπογραφήapographḗ
Lexical Definition & Senses
an enrollment; by implication, an assessment
Historical Renderings (KJV): taxing
ἀπο-γραφή, -ῆς, ἡ (ἀπογράφω) [in LXX: Dan.10:21 (כָּתָב), I Est.8:30, AB, 2Ma.2:1, 3Ma.2:32 3Mac 4:15 3Mac 4:17 3Mac 7:22 * ;] 1. a written copy. 2. As law term, a deposition (Demos.). 3. In late writers, a register, enrolment, census (MM, see word; Deiss., LAE, 160, 268 f.): Luk.2:2, Act.5:37.
Empirical Translation Distribution
census2×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
from G583 (ἀπογράφω);
OT Hebrew Counterparts (LXX):
Grammar Tags & Manuscript Forms
ἀπογραφὴ1×ἀπογραφῆς1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Luke 2:2This <the> registration first took place when is governing <the> Syria Quirinius.
Acts 5:37After this man rose up Judas the Galilean in the days of the registration and drew away people significant number of after him; And he perished, and all as many...
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0