Bible-Lexicon.net

G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai)

Koine Greek · Primary gloss: to go away

G565ἀπέρχομαιapérchomai
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationaperchomai
Textual Occurrences119×

Lexical Definition & Senses

to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively

Historical Renderings (KJV): come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past

ἀπέρχομαι, [in LXX chiefly for הלךְ ;] 1. to go away, depart (also, in late writers, with "perfective" force, to arrive at a destination, the thought being carried on to the goal; M, Pr., 111f., 247; MM, see word); __(a) absol.: Mat.13:25, al.; ptcp., ἀπελθών, used pleonastically with other verbs as in Heb. (Dalman, Words, 21), Mat.13:28, al.; __(b) with mention of place or person: εἰς, Mat.14:15; ἐπί, Luk.24:24; πρός, Rev.10:9; ἀπό, Luk.1:38; ἐξω, Act.4:15; ἐκεῖ, Mat.2:22. 2. As in LXX, before ὀπίσω, with genitive (Heb. הָלַךְ אַחֲרֵי), to go after, follow: Mrk.1:20, Jhn.12:19; metaphorically, Mrk.1:42, Rev.21:1.

Empirical Translation Distribution

to go away119×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G575 (ἀπό) and G2064 (ἔρχομαι);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἀπῆλθεν32×ἀπελθὼν16×ἀπῆλθον13×ἀπελθόντες9×ἀπελθεῖν7×ἀπῆλθεν.4×ἀπελθεῖν.2×ἀπέλθητε2×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 2:22Having heard now that Archelaus rules upon <the> Judea in place of the father of him Herod he was afraid there to go. having been divinely warned now in a dream...
Matthew 4:24And went out the news of Him into all <the> Syria; And they brought to Him all the sick having various diseases and by pains oppressing, and those being...
Matthew 5:30And if the right of you hand causes to stumble you, do cut off it and do cast it from you; it is better indeed for you that may perish one of the members of you...
Matthew 8:18Having seen now <the> Jesus great crowd around Him He commanded to depart to the other side.
Matthew 8:19And having come to Him one scribe said to Him; Teacher, I will follow You wherever if You shall go.
Matthew 8:21Another now of the disciples of Him said to Him; Lord, do allow me first to go and to bury the father of mine.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0