Bible-Lexicon.net

G5565 — χωρίς (chōrís)

Koine Greek · Primary gloss: without

G5565χωρίςchōrís
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:PREP
Pronunciationchōris
Textual Occurrences40×

Lexical Definition & Senses

at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition)

Historical Renderings (KJV): beside, by itself, without

χωρίς adv., 1. separately, apart: Jhn.20:7. 2. As prep., with genitive, __(a) separate from, apart from, without (practically equiv. to ἄνευ; see Field, Notes, 103): Mat.13:34, Mrk.4:34, Luk.6:49, Jhn.1:3 15:5, Rom.3:21, 28 4:6 7:8-9 10:14, 1Co.4:8 11:11, 2Co.12:3, Eph.2:12, Php.2:14, 1Ti.2:8 5:21, Phm 14, Heb.4:15 7:7, 20 9:7, 18 9:22, 28 10:25 11:6, 40 12:8, 14 (οὗ χωρίς; see Bl., § 82, 3), Jas.2:18, 20 2:26; __(b) besides: Mat.14:21 15:38, 2Co.11:28.

Empirical Translation Distribution

without40×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

adverb from G5561 (χώρα);

Grammar Tags & Manuscript Forms

χωρὶς39×χωρίς1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 13:34These things all spoke <the> Jesus in parables to the crowds and without a parable no thing He was speaking to them,
Matthew 14:21Those then eating were men about five thousand besides women and children.
Matthew 15:38Those then eating were four thousand men besides women and children.
Mark 4:34Without then parables not was He speaking to them; in private however <the> to His own disciples He was explaining all things.
Luke 6:49The one however having heard and not having done like it is to a man having built a house on the ground without a foundation on which burst the stream, and...
John 1:3All things through Him came into being, and without Him came into being not even one thing that has come into being.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0