Bible-Lexicon.net

G5563 — χωρίζω (chōrízō)

Koine Greek · Primary gloss: to separate/leave

G5563χωρίζωchōrízō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationchōrizō
Textual Occurrences13×

Lexical Definition & Senses

to place room between, i.e. part; reflexively, to go away

Historical Renderings (KJV): depart, put asunder, separate

χωρίζω [in LXX: 2Ch.12:8, al. (בָּדַל ni., etc.), Wis.1:3, 2Ma.5:21, al. ;] 1. to separate, divide, put asunder: with accusative of thing(s), opposite to συζεύγνυμι Mat.19:6, Mrk.10:9; with accusative of person(s), before ἀπό (Wis.1:3), Rom.8:35, 39; pf. pass ptcp., Heb.7:26. 2. In late writers, mid. and 1 aor pass., to separate oneself, depart: Phm 15; before ἀπό Act.1:4, ἐκ, Act.18:1-2; of divorce (polyb., al.), 1Co.7:10-11 7:15 (cf. ἀπο-, δια-χωρίζω).

Empirical Translation Distribution

to separate/leave13×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G5561 (χώρα);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

χωριζέτω.¶2×ἐχωρίσθη1×κεχωρισμένος1×χωρίζεσθαι1×χωρίζεσθαι,1×χωριζέσθω·1×χωρίζεται,1×χωρίσαι1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 19:6so that no longer are they two but flesh one. What therefore <the> God united together, man not should separate.
Mark 10:9What therefore <the> God has joined together, man not should separate.
Acts 1:4And being assembled together He instructed to them from Jerusalem not to depart, but to await the promise of the Father That which you heard of Me;
Acts 18:1And after now these things having departed <the> Paul from <the> Athens he came to Corinth,
Acts 18:2And having found a certain Jew named Aquila, of Pontus <the> a native, recently having come from <the> Italy, and Priscilla wife of him, because of <the> to have...
Romans 8:35Who us will separate from the love <the> of Christ? Tribulation or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword?

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0