Bible-Lexicon.net

G5562 — χωρέω (chōréō)

Koine Greek · Primary gloss: to make room for

G5562χωρέωchōréō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationchōreō
Textual Occurrences10×

Lexical Definition & Senses

to be in (give) space, i.e. (intransitively) to pass, enter, or (transitively) to hold, admit (literally or figuratively)

Historical Renderings (KJV): come, contain, go, have place, (can, be room to) receive

χωρέω, -ῶ [in LXX: Gen.13:6 (נָשָׂא), 3Ki.7:26 7:38 (כּוּל hi.), 2Ch.4:5 (חָזַק hi.), Wis.7:23-24, al. ;] __I. Intrans., 1. to make room, give way, retire, pass: before εἰς, Mat.15:17; metaphorically (EV, come), εἰς μετάνοιαν, 2Pe.3:9. 2. to go forward, advance, progress (Plat., Polyb., al.) ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ. ἐν ὑμῖν, Jhn.8:37 (R, txt., hath not free course; R, mg., hath no place, for WH. cf. Field, Notes, 94 f.). __II. Trans., to have space for holding, to hold: Mrk.2:2 (cf. Ge, l.with), Jhn.21:25; of measures (1Ki, 2Ch, ll. with), Jhn.2:6. Metaphorical, of having or making room in mind or heart: Mat.19:11-12 (EV, receive), 2Co.7:2 (R, txt., open your hearts; mg., make room) (cf. ἀνα-, ἀπο-, ἐκ-, ὑπο-χωρέω).

Empirical Translation Distribution

to make room for10×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G5561 (χώρα);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

χωρεῖ2×χωρεῖν2×χωρείτω.¶1×χωρῆσαι1×χωρῆσαι.1×Χωρήσατε1×χωροῦσαι1×χωροῦσιν1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 15:17Surely understand you that everything which entering into the mouth into the stomach goes and into the sewer is cast out?
Matthew 19:11<the> And He said to them; Not all receive <the> word this but only those to whom it has been given.
Matthew 19:12There are for eunuchs who from the womb of their mother were born thus, and there are eunuchs who were made eunuchs by <the> men, and there are eunuchs who made...
Mark 2:2And immediately were gathered together many so that no more to have space not even space <the> at the door, and He was speaking to them the word.
John 2:6There were now there of stone water jars six according to the purification of the Jews standing, having space for metretae two or three.
John 8:37I know that seed of Abraham you are; but you seek Me to kill, because the word <the> of Mine not receives a place in you.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0