Bible-Lexicon.net

G5504 — χθές (chthés)

Koine Greek · Primary gloss: yesterday

G5504χθέςchthés
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:ADV
Pronunciationchthes
Textual Occurrences3×

Lexical Definition & Senses

"yesterday"; by extension, in time past or hitherto

Historical Renderings (KJV): yesterday

ἐχθές (Rec. χθές), adv., [in LXX for תְּמוֹל, etc. ;] yesterday: Jhn.4:52, Act.7:28, Heb.13:8 (on the form, see Rutherford, NPhr., 370 f.). ἐχθές, adverb ={χθές}, yesterday, ( 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Nubes” 175, “Th.” 616, etc.; ἀπ᾽ ἐ. “Anthologia Graeca” 11.35 (1st c.BC: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus); μέσφα τό γ᾽ ἐ. 3rd c.BC: Theocritus Poeta Bucolicus 2.144 ); οὐ γάρ τι νῦν γε κἀ. today or yesterday, ( 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Antigone” 456; οὐκ ἐ. οὐδὲ πρῴην 5th c.BC: Antipho Orator “fragment” 58 ); ἐ. καὶ τρίτης [ἡμέρας] ( LXX.Ruth.2.11, compare 2nd c.AD: Marcus Antoninus Imperator 10.7. (ἐχθές is commoner than χθές) in Comedy texts and LXX, is the only form used in “NT”, and frequently in papyri of all periods, ( “PSI” 4.442.21 (3rd c.BC), etc.))

Empirical Translation Distribution

yesterday3×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

of uncertain derivation;

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἐχθὲς3×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

John 4:52He inquired therefore the hour from them in which better he got. and They said therefore to him that Yesterday at hour seventh left him the fever.
Acts 7:28Surely not to execute me you yourself desire the same way you executed yesterday the Egyptian?’
Hebrews 13:8Jesus Christ yesterday and today is the same and to the ages.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0