Bible-Lexicon.net

G5487 — χαριτόω (charitóō)

Koine Greek · Primary gloss: to favor

G5487χαριτόωcharitóō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationcharitoō
Textual Occurrences2×

Lexical Definition & Senses

to grace, i.e. indue with special honor

Historical Renderings (KJV): make accepted, be highly favoured

χαριτόω, -ῶ (χάρις), [in LXX: Sir.18:17 (ἀνδρί κεχαριτωμένῳ; Vg., justificato; Syr., saintly) * ;] to endow with χάρις (which see), i.e. 1. (a) to make graceful; __(b) to make gracious (Sir, l.with). 2. In Hellenistic writings (for exx., see AR, Eph., 227; Lft., Notes, 315), __(a) to cause to find favour; __(b) to endue with grace (i.e. divine favour): Luk.1:28, Eph.1:6.

Empirical Translation Distribution

to favor2×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G5485 (χάρις);

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἐχαρίτωσεν1×κεχαριτωμένη·1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Luke 1:28And having come <the> angel to her he said; Greetings! you graciously favored; The Lord is with you. blessed are you yourself among women.
Ephesians 1:6to the praise of the glory of the of grace of Him, in which He has freely given us in the Beloved One,

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0