Bible-Lexicon.net

G5485 — χάρις (cháris)

Koine Greek · Primary gloss: grace

G5485χάριςcháris
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-F
Pronunciationcharis
Textual Occurrences155×

Lexical Definition & Senses

graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude)

Historical Renderings (KJV): acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy)

χάρις, -ιτος, ἡ Abbott-Smith does not include the article here., accusative, χάριν (χάριτα in Act.24:27, Ju 4; see WH, App., 157), [in LXX chiefly for חֵן ;] 1. objectively, that which causes favourable regard, gracefulness, grace, loveliness of form, graciousness of speech (cl.; Ecc.10:12, Sir.21:16, al.): Col.4:6; λόγοι τ. χάριτος (genitive qual.), Luk.4:22. 2. Subjectively, __(a) on the part of the giver, grace, graciousness, kindness, goodwill, favour: Luk.2:52, Act.7:10, al.; esp. in NT of the divine favour, grace, with emphasis on its freeness and universality: Luk.1:30, Act.14:26, Rom.1:7, 1Co.1:3, al.; opposite to ὀφείλημα, Rom.4:4, 16; to ἔργα, Rom.11:6; __(b) on the part of the receiver, a sense of favour received, thanks, gratitude: Rom.6:17 7:25, al.; χ. ἔχειν, to be thankful, Luk.17:9, 1Ti.1:12, al. 3. Objectively, of the effect of grace, __(a) a state of grace: Rom.5:2, 2Ti.2:1, 1Pe.5:12, 2Pe.3:18; __(b) a proof or gift of grace (cl., a favour): Jhn.1:16, Act.6:8, Rom.1:5, 1Co.3:10, 2Co.9:8, Gal.2:9, Eph.3:2, 1Pe.5:5, 10 al. (For fuller treatment of the NT usage, see AR, Eph., 221ff.; DB, ii, 254ff.; DCG, i, 686ff.; Cremer, see word).

Empirical Translation Distribution

grace155×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G5463 (χαίρω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

χάρις54×χάριν35×χάριτος24×χάριτι20×χάρις,4×χάριν.¶2×Χάρις2×χάριτα2×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Luke 1:30And said the angel to her; Not do fear Mary, you have found for favor with <the> God.
Luke 2:40<the> And the Child was continuing to grow and He was being strengthened in spirit being filled with wisdom, and the grace of God was upon Him.
Luke 2:52And Jesus was continuing to advance in <the> wisdom and stature and in favor with God and men.
Luke 4:22And all were bearing witness to Him and they were marveling at the words of the grace which are proceeding out of the mouth of Him and they were saying; surely...
Luke 6:32And if you love those loving you, what to you credit is it? Even for <the> sinners those loving them love.
Luke 6:33And for if you shall do good to those doing good to you, what to you credit is it? For even for <the> sinners the same perform.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0