Bible-Lexicon.net

G5483 — χαρίζομαι (charízomai)

Koine Greek · Primary gloss: to give grace

G5483χαρίζομαιcharízomai
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationcharizō
Textual Occurrences23×

Lexical Definition & Senses

to grant as a favor, i.e. gratuitously, in kindness, pardon or rescue

Historical Renderings (KJV): deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant

χαρίζομαι (χάρις), [in LXX: Est.8:7 (נָתַן), Sng.1:4 א, Sir.12:3, 2 -4Ma.9:1-32 * ;] 1. to show favour or kindness: with dative of person(s), Gal.3:18. 2. to give freely, bestow: with accusative and dative, Luk.7:21, Act.3:14 25:11, 16 27:24, Rom.8:32, 1Co.2:12, Php.1:29 2:9, Phm 22. 3. In late Gk. (= Lat. condonare), to grant forgiveness, forgive freely: of debt, Luk.7:42-43 (EGT, in l); of sin, 2Co.2:7 2:10 12:13, Eph.4:32, Col.2:13 3:13 (cf. DB, ii, 57a).

Empirical Translation Distribution

to give grace23×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

middle voice from G5485 (χάρις);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἐχαρίσατο4×ἐχαρίσατο.2×κεχάρισμαι,2×χαριζόμενοι2×ἐχαρίσθη1×κεχάρισται1×κεχάρισταί1×χαρίζεσθαί1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Luke 7:21At that very now <the> hour He healed many of diseases and afflictions and spirits evil and to blind many He granted <the> to see.
Luke 7:42Nothing were having now they to pay to both he forgave. Which therefore of them do tell more will love him
Luke 7:43Answering now <the> Simon said; I take it that he to whom the most he forgave. <the> And He said to him; Rightly You have judged.
Acts 3:14You yourselves however the Holy and Righteous One denied and requested a man a murderer to be granted to you,
Acts 25:11If indeed therefore I do wrong and worthy of death have done anything, not I do refuse <the> to die; If however no thing there is of which they can accuse me, no...
Acts 25:16to whom I answered that not it is the custom with Romans to give up any man into punishment before than the one being accused to face he would be able the...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0