Bible-Lexicon.net

G5463 — χαίρω (chaírō)

Koine Greek · Primary gloss: to rejoice

G5463χαίρωchaírō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationchairō
Textual Occurrences74×

Lexical Definition & Senses

to be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well

Historical Renderings (KJV): farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(- fully), rejoice

χαίρω [in LXX for שָׂמַח (Gen.45:16, al.), גִּיל (Pro.2:14, al.), etc.; inf., as greeting (see infr.), Isa.48:22 57:21 שָׁלוֹם), 1Ma.10:18, 2Ma.1:1 and frequently in these books ;] 1. to rejoice, be glad: Mrk.14:11, Luk.15:5, 32 19:6, 37 22:5 23:8, Jhn.8:56 20:20, Act.5:41 8:39 11:23 13:48, 2Co.6:10 7:7 13:9, Php.2:17, 28, Col.2:5, 1Th.5:16, 1Pe.4:13, 3Jn.3; χ. καὶ ἀγαλλιᾶσθαι, Mat.5:12; κ. σκιρτᾶν, Luk.6:23; opposite to κλαίειν, Rom.12:15, 1Co.7:30; to κλαίειν κ. θρηνεῖν Jhn.16:20; to λύπην ἔχειν, Jhn.16:22; with cogn. accusative, χ. χαρὰν μεγάλην, Mat.2:10; χαρᾷ χ. (B1., § 38, 3; Dalman, Words, 34 f.), Jhn.3:29; ἡ χαρὰ ᾗ χαίρομεν, 1Th.3:9; with prep. (Bl., 38, 2), ἐπί, with dative (simple dative in cl.), Mat.18:13, Luk.1:14 13:17, Act.15:31, Rom.16:19, 1Co.13:6 16:17, 2Co.7:13, Rev.11:10; διά, Jhn.3:29 11:15, 1Th.3:9; ἐν, Php.1:18; ἀπό, 2Co.2:3; with accusative (Dem.), Php.2:18; before ὅτι, Jhn.14:28, 2Co.7:9 7:16, 2Jn.4; ἐν τούτῳ ὅτι, Luk.10:20; with dative, Rom.12:1; ἐν κυρίῳ, Php.4:10 2. In salutations, imperat., χαῖρε, χαίρετε, __(a) at meeting, hail: Mat.26:49 27:29, Mrk.15:18, Luk.1:28, Jhn.19:3; pl., Mat.28:9; so χχαίρειν λέγω, to give greeting, II Jn 11; in letters, χαίρειν (sc. λέγει; 81, 1), greeting: Act.15:23 23:26 Jas.1:1; __(b) at parting, farewell: 2Co.13:11; __(with) on other occasions, be of good cheer: ἐν κυρίῳ, Php.3:1 4:4 (cf. συν-χαίρω).

Empirical Translation Distribution

to rejoice74×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primary verb;

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἐχάρησαν5×χαίρετε5×χαίρω5×χαῖρε3×χαίρει3×χαίρειν3×χαίροντες3×χαίροντες,3×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 2:10Having seen now the star they rejoiced with joy great exceedingly,
Matthew 5:12do rejoice and do exult, for the reward of you is great in the heavens; thus for they persecuted the prophets <the> before you.
Matthew 18:13And if he may happen to find it, Amen I say to you that he rejoices over it more than over the ninety nine which not gone astray.
Matthew 26:49And immediately having come up <the> to Jesus he said; Greetings Rabbi, and kissed Him.
Matthew 27:29And having twisted together a crown of thorns they put it on the head of Him and a reed in the right hand of Him, and having bowed the knees before Him they...
Matthew 28:9about now were going to report to the disciples of him And behold <the> Jesus met with them saying; Greetings! <the> And having come to Him they took hold of His...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0