Bible-Lexicon.net

G5442 — φυλάσσω (phylássō)

Koine Greek · Primary gloss: to keep/guard: observe

G5442φυλάσσωphylássō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationphulassō
Textual Occurrences31×

Lexical Definition & Senses

to watch, i.e. be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey, avoid

Historical Renderings (KJV): beward, keep (self), observe, save

φυλάσσω [in LXX chiefly and very frequently for שָׁמַר, also for נָצַר, etc. ;] to guard, watch; __(a) to guard or watch: with cogn. accusative, φυλακάς, Luk.2:8; with accusative of person(s), Act.12:4 28:16; pass., Luk.8:29, Act.23:35; with accusative of thing(s), Act.22:20; __(b) to guard or protect: with accusative, Luk.11:21, Jhn.12:25 17:12, 2Th.3:3, 1Ti.6:20, 2Ti.1:12 1:14, 2Pe.2:5; ἑαυτὸν ἀπό, 1Jn.5:21 (Westc., in l); metaphorically of law, precept, etc., to keep, preserve, observe: Mat.19:20, Luk.11:28 18:21, Jhn.12:47, Act.7:53 16:4 21:24, Rom.2:26, Gal.6:13, 1Ti.5:21. Mid., to be on one's guard (against), keep oneself from, beware of: with accusative, Act.21:25, 2Ti.4:15; before ἀπό., Luk.12:15; ἵνα μή, 2Pe.3:17; as in LXX (Exo.12:17, Lev.18:4, al.), of laws, etc., to keep, observe: ταῦτα πάντα, Mrk.10:20 (cf. δια-φυάσσω). SYN.: τηρέω, q.v

Empirical Translation Distribution

to keep/guard31×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

probably from G5443 (φυλή) through the idea of isolation;

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἐφύλαξα2×φυλάξαι2×φυλάξει2×φύλαξον2×φυλάσσειν2×φυλάσσεσθαι2×φυλάσσεσθε2×φυλάσσοντες2×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 19:20Says to him the young man; All these I have kept from youth of me What yet do I lack?
Mark 10:20<the> And answering he was saying to Him; Teacher, these all I have kept from the youth of me.
Luke 2:8And shepherds were in the region <the> same lodging in the fields and keeping watch <the> by night over the flock of them.
Luke 8:29He was commanding for to the spirit <the> unclean to come out from the man; Many for times it had seized him, and he was shackled with chains and in fetters...
Luke 11:21When the strong man having armed himself may guard the his own house, in peace are the possessions of him;
Luke 11:28He himself then said; No rather blessed are those hearing the word <the> of God and keeping it.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0