Bible-Lexicon.net

G5438 — φυλακή (phylakḗ)

Koine Greek · Primary gloss: prison/watch: prison

G5438φυλακήphylakḗ
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-F
Pronunciationphulakē
Textual Occurrences48×

Lexical Definition & Senses

a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or night), literally or figuratively

Historical Renderings (KJV): cage, hold, (im-)prison(-ment), ward, watch

φυλακή, -ῆς, ἡ (φυλάσσω) [in LXX chiefly for מִשְׁמֶרֶת and cogn. forms, also for כֶּלֶא etc. ;] __(a) actively, a guarding, guard, watch (Hom., Plat., Xen., al.): cogn. accusative, φυλάσσειν φυλακάς, to keep watch, Luk.2:8; __(b) of those who keep watch (as also Lat. custodia), a guard; pl., sentinels, a guard (Hom., al.): Act.12:10; __(with) of the place where persons are kept under guard, a prison (Hdt., Thuc., al.): Mat.14:10, Mrk.6:17, Luk.3:20, Act.5:19, 2Co.6:5, 1Pe.3:19, Rev.18:2, al.; __(d) of the time during which guard was kept by night (Lest. vigilia; Anthol.), a watch: Mat.14:25 24:43, Mrk.6:48, Luk.12:38

Empirical Translation Distribution

prison/watch48×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G5442 (φυλάσσω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

φυλακῇ12×φυλακὴν11×φυλακὴ3×φυλακαῖς2×φυλακὰς2×φυλακῇ.2×φυλακῇ.¶2×φυλακήν.2×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 5:25do be agreeing with the accuser of you quickly before which you are with him on the way otherwise you shall deliver the accuser to the judge, and the judge you...
Matthew 14:3<the> For Herod having seized <the> John he bound him and in <the> prison put him aside on account of Herodias the wife of Philip the brother of him.
Matthew 14:10And he having sent beheaded <the> John in the prison.
Matthew 14:25In the fourth now watch of the night he came to them <the> Jesus walking on the sea.
Matthew 18:30<the> But not he was willing, but having gone he cast him into prison until what of him he may pay that which is being owed.
Matthew 24:43This then do know, that if would had known the master of the house in what time of night the thief comes, he had watched then would and not then would allowed to...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0