Bible-Lexicon.net

G5399 — φοβέω (phobéō)

Koine Greek · Primary gloss: to fear

G5399φοβέωphobéō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationphobeō
Textual Occurrences95×

Lexical Definition & Senses

to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere

Historical Renderings (KJV): be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence

φοβέέω, ῶ (φόβος) [in LXX chiefly for מִן יָרֵא ;] 1. in Hem., to put to flight. Pass., to be put to flight, to flee affrighted 2. to terrify, frighten (Wis 179; Hdt. and Att..). Pass. (so always in NT; cf. M, Pr., 162), to be seized with fear, be affrighted, fear: Mat.10:31 14:27, Mrk.5:33 6:50, Luk.1:13 8:50, Jhn.6:19 12:15, Act.16:38, al.; opposite to ὑψηλοφρονεῖν, Rom.11:20; σφόδρα, Mat.17:6 27:54; with cogn. accusative, φόβον μέγαν, Mrk.4:41, Luk.2:9 (1Ma.10:8); φόβον αὐτῶν (obj, genitive, but cf. ICC, in l), 1Pe.3:14; πτόησιν, 1Pe.3:6; with accusative of person(s), Mat.10:26, Mrk.11:18, Luk.19:21, Jhn.9:22, Act.9:26, Rom.13:3, al.; before ἀπό (like Heb. יָרֵא, Jer.1:8, al.; cf. M, Pr., 102, 104n„), Mat.10:28, Luk.12:4; before μή (cl.; Bl., § 65, 3; M, Pr., 184 f.), Act.23:10 27:17; μήπως, Act.27:29, 2Co.11:3 12:20, Gal.4:11; μήποτε, Heb.4:1; with inf. (Bl., § 69, 4; M, Pr., 205), Mat.1:20, Mrk.9:32, al.; of reverential fear: Mrk.6:20, Eph.5:33; τ. θεόν, Luk.1:50, Act.10:2, 1Pe.2:17, Rev.14:7, al.; τ. κύριον, Col.3:22, Rev.15:4; τ. ὄνομα τ. θεοῦ (see: ὄνομα), Rev.11:18; οἱ φοβούμενοι τ. θεόν, of proselytes, Act.13:16, 26 (cf. ἐκ-φοβέω)

Empirical Translation Distribution

to fear95×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G5401 (φόβος);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἐφοβήθησαν11×ἐφοβοῦντο9×φοβούμενος6×φοβοῦ5×ἐφοβήθη4×φοβεῖσθε·4×φοβοῦ·4×φοβοῦμαι4×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 1:20These things now when he was pondering behold an angel of the Lord in a dream appeared to him saying; Joseph son of David, not may you fear to receive Mary as...
Matthew 2:22Having heard now that Archelaus rules upon <the> Judea in place of the father of him Herod he was afraid there to go. having been divinely warned now in a dream...
Matthew 9:8Having seen now the crowds revered and glorified <the> God the One having given authority such <the> to men.
Matthew 10:26Not therefore do fear them; no thing for is concealed which not will be revealed or hidden which not will be known.
Matthew 10:28And not do be afraid of those killing the body, the however soul not being able to kill; do be afraid however rather the One being able both <the> soul and <the>...
Matthew 10:31Not therefore do fear; than many sparrows are worth more you yourselves.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0