Bible-Lexicon.net

G539 — ἀπάτη (apátē)

Koine Greek · Primary gloss: deceit

G539ἀπάτηapátē
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-F
Pronunciationapatē
Textual Occurrences7×

Lexical Definition & Senses

delusion

Historical Renderings (KJV): deceit(-ful, -fulness), deceivableness(-ving)

ἀπάτη, -ης, ἡ [in LXX: Ecc.9:6 א (no Heb. equiv.), Jdth.9:3, 10 9:13 16:8, 4Ma.18:8 * ;] deceit, deceitfulness: Col.2:8; τοῦ πλούτου, Mat.13:22, Mrk.4:19 (MM, VGT, see word); τῆς ἀδικίας, 2Th.2:10; τῆς ἁμαρτίας, Heb.3:13; αἱ ἐπιθυμίαι τῆς ἀ., Eph.4:22. pl., ἀπά ται (see M, Th., i.e.; NTD, 75; MM, l.with): 2Pe.2:13 (WH, mg., R., txt., ἐν ἀγάπαις).

Empirical Translation Distribution

deceit7×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G538 (ἀπατάω);

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἀπάτη2×ἀπάτῃ2×ἀπάταις1×ἀπάτης1×ἀπάτης,1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 13:22That which now among the thorns having been sown, this is the one the word hearing, and the care of the age this and the deceit <the> of riches choke the word,...
Mark 4:19and the cares of the age this and the deceit of the riches and <the> of the other things desires entering in they choke the word, and unfruitful it becomes.
Ephesians 4:22Are to have put off you concerning the former way of life the old man which is being corrupted according to its desires <the> of deceit,
Colossians 2:8do take heed lest anyone you there will be who is taking captive through <the> philosophy and empty deceit according to the tradition <the> of men, according to...
2 Thessalonians 2:10and in every deceit <the> of wickedness in unto those perishing, in return for which the love of the truth not they received in order for <the> to be saved them;
Hebrews 3:13But do encourage each other each every day while this <the> today it is called so that not may be hardened one of you by the deceitfulness <the> of sin;

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0