Bible-Lexicon.net

G538 — ἀπατάω (apatáō)

Koine Greek · Primary gloss: to trick

G538ἀπατάωapatáō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationapataō
Textual Occurrences3×

Lexical Definition & Senses

to cheat, i.e. delude

Historical Renderings (KJV): deceive

ἀπατάω, -ῶ (ἀπάτη), [in LXX for פָּתָה, נָשָׁא hi., etc. ;] to deceive: with accusative, Jas.1:26; with accusative of person(s), dative of thing(s), Eph.5:6; pass., 1Ti.2:14 (on its infrequency in late writers, see MM, VGT, see word; cf. ἐξαπατάω).

Empirical Translation Distribution

to trick3×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

of uncertain derivation;

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἀπατάτω1×ἀπατῶν1×ἠπατήθη,1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Ephesians 5:6No one you should deceive with empty words; because of these things for comes the wrath <the> of God upon the sons <the> of disobedience.
1 Timothy 2:14And Adam not was deceived, <the> but the woman having been deceived into transgression has come;
James 1:26If anyone seems religious to be among you not bridling the tongue of him but deceiving the heart of him, of this one worthless is the religion.

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0