G53ἁγνόςhagnós
Lexical Definition & Senses
properly, clean, i.e. (figuratively) innocent, modest, perfect
Historical Renderings (KJV): chaste, clean, pure
ἁγνός, -ή, -όν (ἅγος, see: ἅγιος), [in LXX chiefly for טָהוֹר (Pss, and Pr. only), also 2Ma.13:8, 4Ma.18:7, al. ;] 1. free from ceremonial defilement, in a condition prepared for worship (for exx. of pagan usage, V. MM, VGT, see word). 2. holy, sacred, venerable (II Mac, l.with). 3. As in OT (cl.), pure, chaste, undefiled, guiltless; __(a) of persons: 2Co.7:11 11:12, 1Ti.5:22, Tit.2:5, 1Jn.3:3; __(b) of things: Php.4:8, Jas.3:17, 1Pe.3:2. SYN.: εἰλικρινής (which see), pure, primarily as winnowed, purged, first found in ethical sense in NT (sincere). On the equivalence of ἁ. and καθαρός (which see), see DCG, ii, 459a though Westc. (Epp. Jo., 101) notes a distinction between them.
Empirical Translation Distribution
pure8×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
from the same as G40 (ἅγιος);
OT Hebrew Counterparts (LXX):
Grammar Tags & Manuscript Forms
ἁγνὴν2×ἁγνά,1×ἁγνάς,1×ἁγνή1×ἁγνὸν1×ἁγνός1×ἁγνοὺς1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
2 Corinthians 7:11Behold for this very same <the> thing according to God to have been grieved by you how much has produced in you earnestness, but instead reasoned defense, but...
2 Corinthians 11:2I am jealous as to for you of God with the jealousy; I have betrothed for you to one husband a virgin pure to present <the> to Christ,
Philippians 4:8<the> Finally, brothers, whatever is true, whatever venerable, whatever right, whatever pure, whatever lovely, whatever admirable — if any excellence and if any...
1 Timothy 5:22Hands soon on no one do lay nor do share in the sins of others, yourself pure do keep.
Titus 2:5self-controlled, pure busy at home kind, being subject <the> to their own husbands, so that not the word <the> of God may be denigrated.
James 3:17<the> But the from above wisdom first indeed pure is, then peaceable, gentle, reasonable, full of mercy and of fruits good, impartial, and sincere.
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0