Bible-Lexicon.net

G5278 — ὑπομένω (hypoménō)

Koine Greek · Primary gloss: to remain/endure

G5278ὑπομένωhypoménō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationhupomenō
Textual Occurrences17×

Lexical Definition & Senses

to stay under (behind), i.e. remain; figuratively, to undergo, i.e. bear (trials), have fortitude, persevere

Historical Renderings (KJV): abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind

ὑπο-μένω [in LXX chiefly for קָוָה, also for יָחַל hi., etc. ;] 1. in-trans., to stay behind: before ἐν, Luk.2:43; ἐκεῖ, Act.17:14. 2. Trans., __(a) with accusative, to await, wait for: Rom.8:24 (Hom., Hdt., Xen., al.); __(b) of things, to bear patiently, endure: absol., Mat.10:22 24:13, Mrk.13:13, 2Ti.2:12, Jas.5:11, 1Pe.2:20; τ. θλίψει (dative of circumstance), Rom.12:12; before εἰς, Heb.12:7; with accusative of thing(s), 1Co.13:7, 2Ti.2:10, Heb.10:32 12:2-3, Jas.1:12. SYN.: μακροθυμέω (see: ὑπομονή)

Empirical Translation Distribution

to remain/endure17×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G5259 (ὑπό) and G3306 (μένω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ὑπομείνας3×ὑπέμεινεν2×ὑπέμεινάν1×ὑπεμείνατε1×ὑπομείναντας·1×ὑπομεμενηκότα1×ὑπομένει1×ὑπομένει.1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 10:22And you will be hated by all on account of the name of Me; the one however having endured to the end, he will be saved.
Matthew 24:13The one however having endured to the end, he will be saved.
Mark 13:13And you will be hated by all on account of the name of Me. the one however having endured to the end, he will be saved.
Luke 2:43and when having completed the days in the returning of them remained behind Jesus the boy in Jerusalem, But not knew the parents Joseph and the mother of Him.
Acts 17:14Immediately also then <the> Paul sent away the brothers to go until to the sea; remained but <the> both Silas and <the> Timothy there.
Romans 12:12<the> in hope rejoicing, <the> in tribulation being patient, <the> in prayer being constant,

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0